Caballero — Pont de la reine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pont de la reine" de Caballero.
Letra
J'écris de la bombe, je suis bon et mignon
Te fais pas avoir, j’ai un don, ils n’ont qu’du Dom Perignon
Ils s’imaginent être des comtes
Ils disent qu’ils comptent les millions
Mais, en vrai, ce n’sont qu’des cons que je vire d’la compétition
Cab ! J’laisse ces salauds à la traîne
Rentre dans leurs mères en faisant un salto arabesque
Où est le succès que les frères côtoient?
J’veux faire la fraîche comme eux, ils veulent être frais comme moi
Yeah ! Sens-tu l’niveau?
Une référence chez les rappeurs, le général sans uniforme
Le shooteur de boloss, hey yo Le sang sur l’micro forme un joueur de polo
Cab !
Qui est cette Reine? C’est ma Reine: la musique
J’suis dans une étape de ma vie
Qui pourrait s’traduire par la traversée d’ce pont
Si j’arrive au bout sain et sauf, ce sera pas la fin
Nan, ce sera le début
J’reposerai enfin mes jambes sur un confortable trône !
Devine quoi, j’suis d’retour pour devenir Roi
Je l’crie de vive voix
Le meilleur en sport et en chant
Mais aussi dans les autres matières
Caba baise vos carrières, viens
Viens, on va claquer les fesses aux sales chiennes, monte avec
La frangine Marie-Jeanne et l’frérot Daniel’s dans le vaisseau alien
Ma parole, je trace, j’ai décoré mon pare-chocs
Avec la chaise roulante de ta mamie et l’vélo d’ta nièce
J’pète cette musique même si dans l’fond j’la répare
Ils m’ont tous dit: «Fonce mamen, c’est d’la bombe, sa mère «T'es l’seul qui plombe ta rette-ba
OK, je continue ma traversée sur le Pont d’la Reine
Le Pont d’la Reine, elle sent bon ma merde et je m’en vante
Traverse les époques, rencontre les tendances
Sur le Pont d’la Reine, et si je persévère
C’est simplement parce que les vrais rêves ne s’en vont jamais
Le Pont d’la Reine, le Queensbridge
Autrement dit la base dans c’Rap de merde
Synonyme d’authenticité, qualité, compétition, performance
On a tous des recettes différentes, celle-ci c’est la mienne
Voila comme ça s’putain d’passe
Comment va ta vie? Tu deviens quoi?
A ce qu’il paraît tu deales plus rien, on m’a dit qu’du bien d’toi
Toi qui est tombé bas comme un lilliputien
T’as même réussi des études de chirurgien
Moi, j’essaye encore de faire des billes dans
Ce Rap de merde même si c’est pas évident
Passe une mallette pleine de cash et j’me casse
En Malaisie en espérant que ça soignera mon mal-être
J’avais cru pigé qu’avec le flow de Big L
J’aurais fait les billets de Bill Gates mais
Cette vie n’accorde pas d’pardon, j’ai recroisé
XXX il parlait seul et vagabondait
Trop d'épreuves à affronter, j’attends que mon histoire
Se finisse bien pour que j’puisse me la raconter
Bienvenue sur l’Pont d’la Reine !
Bienvenidos !
Tradução da letra
Eu escrevo bomba, eu sou bom e bonito
Não te deixes enganar, Eu tenho um dom, eles só têm Dom Perignon.
Eles imaginam-se como contadores.
Dizem que contam os milhões
Mas, na verdade, são uns idiotas que eu tiro da competição.
Táxi ! Deixo aqueles sacanas para trás.
Entrar dentro das mães a fazer um "arabesco salto"
Onde está o sucesso que os irmãos enfrentam?
Eu quero ser fresco como eles, eles querem ser frescos como eu
Sim ! Sentes o nível?
Uma referência entre rappers, o general sem uniforme
Boloss shooter, ei yo o sangue no micro forma um jogador de pólo
Táxi !
Quem é esta Rainha? É a minha rainha: música
Estou numa fase da minha vida
O que pode resultar na travessia desta ponte.
Se chegar ao fim são e salvo, não será o fim.
Nan, isto será o começo.
Vou finalmente descansar as pernas num trono confortável !
Adivinha, voltei a ser rei.
Eu grito em voz alta
The best in sports and singing
Mas também em outros assuntos
O cabe lixa as vossas carreiras, vá lá.
Vá lá, vamos bater nos rabos das cabras sujas e metermo-nos nisso.
A irmã Marie-Jeanne e o irmão Daniel estão na nave alienígena.
A minha palavra, eu rastreei, decorei o meu pára-choques
Com a cadeira de rodas da tua avó e a bicicleta da tua sobrinha
Peido esta música mesmo que ao fundo a conserta
Todos eles me disseram: "vai mamen, é uma bomba, a mãe dele" você é o único que pula seu rette-ba
Ok, vou continuar a minha travessia na Ponte da Rainha.
A Ponte da Rainha cheira bem a minha merda e eu Gabo-me
Atravessa épocas, encontra tendências
Na Ponte da Rainha, e se eu perseverar
É só porque os sonhos reais nunca desaparecem.
Ponte da Rainha, Queensbridge
Por outras palavras, a base nesta merda de Rap
Sinônimo de autenticidade, qualidade, competição, desempenho
Todos temos receitas diferentes, esta é minha.
É assim que vai ser.
Como está a tua vida? Em que te estás a tornar?
Pelo que parece, não negoceias nada, disseram-me isso para teu bem.
Tu que caíste como um liliputiano
Até passaste nos estudos de cirurgião.
Eu, ainda estou a tentar ganhar coragem.
Esta merda de Rap mesmo que não seja óbvio
Passa uma mala cheia de dinheiro e eu vou-me embora.
Na Malásia à espera que cure o meu mal-estar
Pensei ter entendido que com o fluxo do Big L
Eu teria feito os bilhetes do Bill Gates, mas ...
Esta vida não concede perdão, cruzei caminhos
Ele falava sozinho e vagueava
Demasiados desafios para enfrentar, estou à espera da minha história.
Acaba bem para que eu o possa dizer a mim mesmo.
Bem - vindos à Ponte da Rainha !
Sejam bem-vindos!