Cabadzi — Piscines et gamines en strings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piscines et gamines en strings" de Cabadzi.
Letra
Voyez comme elle est belle
Avec ses refrains
Débiles la clique
Un autre monde est possible
En même temps
Comment voulez vous
Qu’on soit cohérents?
Elevés
Par de parents
Qu’ont tellement tout renier
Passés de 68ars beatniks
A vendeurs de crédits
Pour surendettés chroniques
Allez comprendre
Et voyez comme elle est belle avec ses refrains débiles
Allez comprendre
Yeah yeah so sing sing
If you want fun David Guetta
If you want love sexy Rihanna
Mic check one two
Shakira
Mic check three four
Lady gaga
So sing this fucking melody
So sing sing
Yeah yeah!
Eduqués diplômés
Ça nous empêche pas de désirer
Comme tout le monde
Not ‘minute de célébrité
Merci Andy
Merci Warhol
T’as fait de nous vies
Une saynète de Guignol
A bien y songer
Nous ne sommes qu’une bande
De petits cons
Bobos smicards
Qui crient croissance = arnaque
Tout en bavant sur le dernier Mac
Complètement décomplexés
Même pas honte
De voter Besancenot
Tout en mangeant
Au Mac Do
C’est bien beau l’alternatif
Mais nous aussi
On veut être un produit sur lequel
On parie
Devenir une sonnerie de
Téléphone
Envoie Cabadzi
Au 39 603
Oui on veut habiller des
Pubs de sodas
Et pavaner en Prada
Et bien sûr qu’on irait
Jouer les pantins
Dans les studios d’NRJ
Ou de TF1
Et puis aussi on voudrait
Faire un clip
Avec de piscines
Des bagnoles
Et des gamines en string
Je veux dire
Ca suffit le succès d’estime
Et puis au moins comme ça
On arrêtera de nous dire
Qu’on est un group
Engagé militant ou Je ne sais quoi
Et franchement
A quoi ça servirait
D'écrire des paroles creuses
Y a bien assez de médias,
De politiques
Et de belles mères pour ça
(Merci à Michelle Márquez pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vê como ela é bonita.
Com os seus coros
Enfraquece a camarilha
Outro mundo é possível
Ao mesmo tempo
Como queres?
Ser consistente?
Estudante
Pelos pais
Que têm tanto para negar tudo
Mais de 68 anos beatniks
Um vendedor de crédito
Para o sobreendividamento crónico
Vai entender.
E vê como ela é bonita com os seus estúpidos coros.
Vai entender.
Yeah yeah so sing sing
Se queres diversão David Guetta
Se você quer amor sexy Rihanna
Teste Mic um, dois.
Shakira
Teste Mic três quatro.
Lady gaga
Então canta esta maldita melodia
So sing sing
Sim, sim!
Diplomados com formação
Isso não nos impede de querer
Como toda a gente
Não é o minuto de fama
Obrigado Andy.
Obrigado Warhol.
Fizeste as nossas vidas
Uma rede de Guignol
A bien y ponger
Somos apenas uma banda
Pequenos idiotas.
Boros smicards
Who shout growth = scam
Enquanto babava-se no último Mac
Completamente descomplicado
Nem sequer tenho vergonha.
Votar Besancenot
Enquanto come
Em Mac Do
É muito bonita a alternativa
Mas nós também.
Queremos ser um produto sobre o qual
Apostamos
Tornar-se um toque
Telefone
Enviar O Cabadzi
Au 39 603
Sim queremos vestir
Bares De Refrigerantes
And strut in Prada
E claro que sim.
Toca os pantins.
Nos estúdios da NRJ
Ou TF1
E também gostaríamos
Fazer um clip
Com piscinas
Carro
E raparigas de fio dental
Quero dizer ...
Basta o sucesso da estima
E então pelo menos assim
Vamos parar de contar um ao outro.
Que somos um grupo
Activista comprometido ou não sei o que
E francamente
O que faria?
Para escrever letras ocas
Há meios de comunicação suficientes,
Das políticas
E belas mães para isso
(Graças a Michelle Márquez por estas palavras)