Cabadzi — Le temps passe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le temps passe" de Cabadzi.
Letra
Le temps passe, passe
Efface les pourquoi ci
Les pourquoi ça
Passe passe passe
Efface les pourquoi ci
Les pourquoi ça
Nous ne sommes que les vikings des prochains
Le temps passe, passe
Efface les pourquoi ci
Les pourquoi ça
Passe passe passe
Efface les pourquoi ci
Les pourquoi ça
La dernière fois c’est souriant
Qu’il venait ici
Le ventre de ma mère s'étirait à l’infini
Sa vie maintenant c’est l’hôpital sans sortie
Un dédale de bureaux de détours
Avec ces blouses qui crient bonjour
Et lui qui me dit:
Le temps passe…
Il n’habite plus dans ses jambes mais dans sa tête qui tourne en rond
Là où le corps tombe allongé face au plafond
Là où le cerveau erre entre l’innocence et les ballons
Avec le ronron de son enfance qui patiente
En bruit de fond sur le tarmac
Il est des signes du zodiaque
Qu’on ne préférerait jamais entendre
Qui forcent à prendre la route à l’envers
À ne plus rien attendre
Cette fois ci c’est en lui que l’enfant dort
Un petit monstre qui se fout
Des beaux décors et qui ricane
Et qui me dit:
Le temps passe, passe
Efface les pourquoi ci
Les pourquoi ça
Passe passe passe
Efface les pourquoi ci
Les pourquoi ça
Nous ne sommes que les vikings des prochains
Le temps passe, passe
Efface les pourquoi ci
Les pourquoi ça
Passe passe passe
Efface les pourquoi ci
Les pourquoi ça
L’histoire qu’on apprend dans les livres
Se mêle à l’intime qui l’enivre
Puis tout se mélange dans son lit
Mandela qu’on délivre
Comme un pied sur la lune
Ce soir là il était ivre
Pour sa première fois dans les dunes
Bloqué il n’a plus d’autres choix
Que de passer au tamis du temps les beaux
Et les mauvais moments
Mais qu’en restera-t-il?
Des bombes ou des diamants?
J'étais assis à côté de lui
Ses doigts de fée dans ma main
Quand souriant il m’a dit:
Le temps passe…
Tradução da letra
O tempo passa, passa
Apagar o porquê
Porquê?
Passe livre-trânsito
Apagar o porquê
Porquê?
Somos apenas os vikings do próximo.
O tempo passa, passa
Apagar o porquê
Porquê?
Passe livre-trânsito
Apagar o porquê
Porquê?
Da última vez está a sorrir
Que ele vinha para cá.
A barriga da minha mãe estendeu-se até ao infinito.
A vida dele agora é o hospital sem saída.
Um labirinto de escritórios de desvio
Com aquelas blusas que gritam Olá
E aquele que me diz:
O tempo passa…
Já não vive nas pernas, mas na cabeça que gira em círculos.
Onde o corpo cai virado para o tecto
Onde o cérebro vagueia entre a inocência e os balões
Com o ronronar da sua infância que pacientemente
Ruído de fundo na pista
São sinais do zodíaco
Que nunca preferíamos ouvir
Que forçam a tomar a estrada de cabeça para baixo
O que esperar
Desta vez é nele que a criança dorme
Um pequeno monstro que fode
Bela paisagem e risinhos
E quem me diz:
O tempo passa, passa
Apagar o porquê
Porquê?
Passe livre-trânsito
Apagar o porquê
Porquê?
Somos apenas os vikings do próximo.
O tempo passa, passa
Apagar o porquê
Porquê?
Passe livre-trânsito
Apagar o porquê
Porquê?
A história que aprendemos nos livros
Misture - se com o íntimo que o intoxica
Então tudo se mistura na cama dela
Mandela nós entregamos
Como um pé na lua
Naquela noite ele estava bêbado.
Pela primeira vez nas dunas
Bloqueado ele não tem outras opções
Do que peneirar no tempo a bela
E tempos maus
Mas o que restará dele?
Bombas ou diamantes?
Eu estava sentado ao lado dele.
Os seus dedos de fada na minha mão
Quando sorria ele me disse:
O tempo passa…