Cabadzi — Cruel(le) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cruel(le)" de Cabadzi.
Letra
Parce que Toi dehors presque nue
Et Moi dedans abattu
Tu me tues si
Je te dis tout?
Nos ébats de nuit ne valent plus rien
Tu le vois bien
L’autre que je caresse
En vain
Mes mains la mentent et
Mon chemin n’est plus le notre
Je n’ai plus le choix
N’en peux plus
Du son de ta voix
Tu parles trop
Tu parles vraiment trop
Et patati et patata
Et pour dire quoi
Pour dire quoi, pour dire quoi?
Tu me tues
Si je te dis tout
C’est ici la fin
Ne pleure pas
Ça ne changera rien
Je ne t’ai offert
Que des refus
Encore une fois
Ça continue
Tu me tues si je te dis tout
Tu me tues si je te dis tout
Tu me tues si je te dis tout
Tu me tues si je te dis tout
Je n’ai plus le choix
N’en peux plus
Du son de ta voix
Tu parles trop
Tu parles vraiment trop
Et patati et patata
Et pour dire quoi
Pour dire quoi, pour dire quoi?
Parce que tes chaussons Tintin
Au réveil le matin
Et ta peau sans fond de teint
C’est d’une laideur
Ta tête au lit
Et ton odeur
Du bout de la nuit
Parce que ça fait longtemps
Que nous n’avons pas baisé dignement
Jouer les béni oui oui
Avec ta famille tes amis
Chaque dimanche
Chaque samedi
Les petits déj' puants
Chez tes parents
Tu me tues si je te dis tout
Tu me tues si je te dis tout
C’est ici la fin
Ne pleure pas
Çane changera rien
Je ne t’ai offert
Que des refus
Encore une fois
Ça continue
Tu me tues si je te dis tout
Tu me tues si je te dis tout
Tu me tues si je te dis tout
Tu me tues si je te dis tout
Tradução da letra
Porque tu lá fora quase nua
E eu nele derrubei
Matas-me se
Conto-te tudo?
Os nossos encontros nocturnos já não valem nada.
Dá para ver.
O outro eu acaricio
Em vão
As minhas mãos mentem-lhe e
O meu caminho já não é nosso.
Não tenho escolha.
Não aguento mais.
Do som da tua voz
Falas demais.
Falas demais.
E patati e patata
E dizer o quê?
Para dizer o quê, para dizer o quê?
Tu matas-me.
Se te contar tudo
Isto é o fim.
Não chores.
Não vai mudar nada.
Eu não te ofereci.
Do que recusas
Novamente
Continua.
Matas-me se eu te contar tudo.
Matas-me se eu te contar tudo.
Matas-me se eu te contar tudo.
Matas-me se eu te contar tudo.
Não tenho escolha.
Não aguento mais.
Do som da tua voz
Falas demais.
Falas demais.
E patati e patata
E dizer o quê?
Para dizer o quê, para dizer o quê?
Porque os teus Chinelos de Tintim
Acordar de manhã
E a tua pele sem fundamento
É feio.
A tua cabeça na cama
E o teu cheiro
Do fim da noite
Porque já passou muito tempo.
Que não fodemos valorosamente
Sim
Com a tua família os teus amigos
Todos Os Domingos
Todos Os Sábados
Pequenos-almoços malcheirosos
Na casa dos teus pais.
Matas-me se eu te contar tudo.
Matas-me se eu te contar tudo.
Isto é o fim.
Não chores.
Isso não vai mudar nada.
Eu não te ofereci.
Do que recusas
Novamente
Continua.
Matas-me se eu te contar tudo.
Matas-me se eu te contar tudo.
Matas-me se eu te contar tudo.
Matas-me se eu te contar tudo.