Cab Calloway — The Man from Harlem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Man from Harlem" de Cab Calloway.
Letra
It was up at Mike’s the other night,
There was really quite a sight,
Gather round, folks, while I give you all the lowdown.
Tables were filled with gaudy frails,
Chewing on their fingernails;
They were waiting for the man from Harlem.
Drinks were served six bits a throw,
Things were moving kind of slow,
Everybody’s nerves were getting jumpy.
All at once the room was still,
Men forgot all about their bill,
Who should enter but the man from Harlem.
Everybody rolled their eyes,
Women starting heaving sighs,
Someone hollered, «Music, lights and gin,»
Everybody cleared a space,
They had big, broad smiles on every face,
How they all loved to see the man from Harlem.
When he started in to step
He filled everyone with plenty pep,
He twitched and squirmed; it just was a dirty shame.
Everyone was in a daze,
Women watched him with amaze,
Each one said she’d have the man from Harlem.
He looked over in the corner,
And saw a couple of frails and they sure did look kinda low.
Another cat walked up, and said to the man from Harlem,
«Go over there and see what’s the matter with them girls.»
And they said, «I'm kinda low.»
And he said, «I've got just what you need:
Come on, sisters, light up on these weeds and get high and forget about
everything.»
Tradução da letra
Estava em casa do Mike na outra noite.,
Havia mesmo uma bela vista.,
Juntem-se, amigos, enquanto vos dou toda a informação.
As mesas estavam cheias de fragilidades vistosas.,
A roer as unhas deles;
Estavam à espera do Homem de Harlem.
As bebidas eram servidas a seis moedas por jogada.,
As coisas estavam a andar devagar.,
Todos os nervos estavam a ficar nervosos.
Tudo de uma vez o quarto estava parado,
Os homens esqueceram-se da conta,
Quem deveria entrar senão o homem de Harlem?
Toda a gente revirou os olhos,
As mulheres começam a suspirar,
Alguém gritou: "Música, Luzes e gin,»
Todos limparam um espaço.,
Eles tinham sorrisos grandes e amplos em cada rosto,
Como todos adoravam ver o homem de Harlem.
Quando ele começou a pisar
Encheu toda a gente com muita energia.,
Ele contorceu-se e contorceu-se, foi uma vergonha suja.
Toda a gente estava atordoada.,
As mulheres o viam com espanto,
Cada um disse que teria o homem de Harlem.
Ele olhou para o canto,
E vi alguns fragmentos e eles pareciam um pouco baixos.
Outro gato apareceu, e disse ao homem de Harlem,
"Vai lá ver o que se passa com as raparigas.»
E eles disseram: "estou um pouco em baixo.»
E ele disse, " Eu tenho exatamente o que você precisa:
Vá lá, irmãs, acendam estas ervas daninhas, dancem-se e esqueçam.
todo.»