Cab Calloway — That's What I Hate About Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's What I Hate About Love" de Cab Calloway.
Letra
Just when happiness seems certain
Then fate steps in and slowly drops the curtain
Then your heart, just falls apart
That’s what I hate about love
One day life is cream and peaches
And from out of nowhere (misery beaches?)
Right or wrong, it won’t last long
That’s what I hate about love
You’ve made your mind up not to be blue
and in the wind-up you’re only human, so what can you do?
Love-affairs are like the weather
Paradise and hell are close together
Once you’re hooked, your goose is cooked
That’s what I hate about love
That’s what I hate about love!
Tradução da letra
Quando a felicidade parece certa
Então o destino entra e lentamente cai a cortina
Depois o teu coração desmorona-se
É isso que odeio no amor
Um dia a vida é creme e pêssegos
E do nada (praias miseráveis?)
Certo ou errado, não vai durar muito.
É isso que odeio no amor
Decidiste não ficar triste
e no fim és apenas humano, o que podes fazer?
Os casos amorosos são como o tempo
O paraíso e o inferno estão juntos
Uma vez agarrado, o teu ganso está cozinhado.
É isso que odeio no amor
É isso que odeio no amor!