Cab Calloway — Jungle King letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jungle King" de Cab Calloway.
Letra
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
I found out you ain’t a doggone thing
Said the monkey to the lion on the bright summer day
«There's a big, bad cat living down the way
He talked about your folks in a heck of a way
A lot of other things I’m afraid to say»
The lion jumps up all full of rage
Like a Harlem cat that’s blown his gauge
He meets the elephant in the front of the tree
He says, «Now big boy, it’s you or me»
The Elephant looks him from the corner of his eyes
«You better find someone to fight your size»
The lion jumps up and makes a fancy pass
But the Elephant knocks him over in the grass
They fought all night and they fought all day
I don’t know how the lion, well he got away
He come back through the jungle more dead than alive
And that’s when the monkey really started his jive
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
I found out you ain’t a doggone thing
Well, he waked up his temper when he jumping up and down
And his foot missed the limb and his head hit the ground
Like a bolt of lightening and a streak of heat
The lion was on him with all four feet
But the monkey looks up from the corner of his eye
Says, «Now Mr. Lion, I apologize»
The monkey on his back, studies up a scheme
He’s trying to trick that jungle king
«Be bad with me, I wish you would
I’d tear you up all over the wood»
The lion jumps up, squares off for a fight
But the monkey jumped completely out of sight
«So if you bother me again
I’ll turn you over to my elephant friend»
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
I found out you ain’t a doggone thing
Tradução da letra
Dizes que és o rei da selva
Dizes que és o rei da selva
Dizes que és o rei da selva
Descobri que não és nada
Disse o macaco ao leão no brilhante dia de Verão
"Há um gato grande e mau a viver no caminho
Ele falou dos teus pais de uma maneira e tanto.
Muitas outras coisas que tenho medo de dizer»
O leão salta cheio de raiva
Como um gato de Harlem que rebentou a sua bitola
Ele encontra o elefante na frente da árvore
Ele diz: "agora grandalhão, és tu ou eu.»
O elefante olha-o do canto dos seus olhos
"É melhor encontrares alguém para lutar contra o teu tamanho»
O leão salta e faz um passe chique
Mas o elefante derruba-o na relva
Lutaram toda a noite e lutaram todo o dia
Não sei como o leão fugiu.
Ele voltou pela selva mais morto do que vivo.
E foi quando o macaco realmente começou a sua dança
Dizes que és o rei da selva
Dizes que és o rei da selva
Dizes que és o rei da selva
Descobri que não és nada
Bem, ele despertou o seu temperamento quando saltou para cima e para baixo.
E o pé falhou o membro e a cabeça bateu no chão.
Como um raio de luz e uma corrente de calor
O leão estava em cima dele com todos os quatro pés.
Mas o macaco olha para cima do canto do olho
Diz: "Agora, Sr. Leão, peço desculpa.»
O macaco nas costas, estuda um esquema.
Ele está a tentar enganar aquele rei da selva.
"Sê mau comigo, gostava que o fizesses
Eu rasgar-te-ia por toda a madeira»
O leão salta, prepara-se para uma luta
Mas o macaco saltou completamente fora de vista.
"Por isso, se me incomodares outra vez
Vou entregar - te ao meu amigo elefante.»
Dizes que és o rei da selva
Dizes que és o rei da selva
Dizes que és o rei da selva
Descobri que não és nada