Cab Calloway — Jess's Natu'lly Lazy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jess's Natu'lly Lazy" de Cab Calloway.
Letra
Boy, what’s the matter with you?
You ain’t got no pep at all today! I always gets tired when it gets hot like
this, you know.
You is lazy, Is I?
You just natu’lly lazy! That’s what’s the matter with me?
You’re doing nothing all the day. No, I don’t never do nothing.
You is loafin' on the levee. Yeah!
Was you born that way? Yeah, I was born just like I is now, just like I is.
I know, but you is lazy! Yeah.
Just look at you,
You just natu’lly lazy. Yeah, I’m lazy!
Sitting there watching them muddy waters play. Yeah.
'Cause you’re heart’s never heavy. Oh, no.
Tell me, boy, was you born that way? Just like I is now, just like I is.
Now, look here with that chicken so sweet, Chicken!
And gravy five inches deep, Good gravy!
The kind that melts right in your mouth. Great Caesar!
You sleep 'til you eat, Loves to sleep.
You eat 'til you sleep, Eat, too.
That’s your busy day down South. Busy sleepin'.
You’se lazy, Yeah, I is.
Just natu’lly lazy, Hmmm-hmmm-hmmm.
Down in Dixie let him stay, Oh, what’s that?
Lordy, but he’s lucky,
He was born that way.
Tradução da letra
Rapaz, o que se passa contigo?
Hoje não tens ânimo nenhum! Eu fico sempre cansado quando fica quente como
isto, tu sabes.
És preguiçoso, não sou?
És um preguiçoso natu'llly! É esse o meu problema?
Não fazes nada o dia todo. Não, nunca faço nada.
Estás a perder tempo no dique. Sim!
Nasceste assim? Sim, nasci tal como sou agora, tal como sou.
Eu sei, Mas tu és preguiçoso! Sim.
Olha só para ti.,
És apenas preguiçoso. Sim, sou preguiçoso!
Sentado ali a vê-los jogar muddy waters. Sim.
Porque o teu coração nunca é pesado. Não.
Diz-me, rapaz, nasceste assim? Tal como sou agora, tal como sou.
Agora, olha aqui com essa galinha tão doce, galinha!
E molho de cinco polegadas de profundidade, bom molho!
Do tipo que derrete na tua boca. Grande César!
Dorme até comer, adora dormir.
Come até dormir, come também.
É o teu dia ocupado no sul. Ocupado a dormir.
És preguiçoso, sim, sou.
Apenas natu'llly preguiçoso, Hmmm-hmmm-hmmm.
Em Dixie deixou-o ficar. O que é isso?
Deus, mas ele tem sorte.,
Ele nasceu assim.