Cab Calloway — Hard Times (Topsy Turvy) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Times (Topsy Turvy)" de Cab Calloway.
Letra
I’m a striver, from up on Striver’s Row
And I’m jivin' the very best to know
But hard times got things topsy-turvy
Oh, Lady Luck is the meanest chick in town
I know it 'cause she brought me down
Hard times got things topsy-turvy
You know, once I had lots and lots of money
And I used to dress up so debonair
But now I’m on my uppers
And tough luck may be, but it won’t get in my hair
I’m a striver, from up on Striver’s Row
And I’m jivin' the very best to know
But hard times got things topsy-turvy
(Instrumental break)
Aw, Jack
I’m sort of beat my chance now, you, so
You better hit the road
'cause things are still topsy-turvy
Things are gonna be down on the turf now, Jack
'cause things are still topsy-turvy
The Great White Way is a little beat
But things are still topsy-turvy
Tradução da letra
Eu sou um striver, de cima na fila do Striver
E estou a beber o melhor para saber
Mas os tempos difíceis têm as coisas de pernas para o ar
A sorte é a miúda mais malvada da cidade.
Eu sei porque ela me derrubou
Os tempos difíceis têm coisas de pernas para o ar
Sabes, uma vez tive montes e montes de dinheiro.
E eu vestia-me tão debonair
Mas agora estou no meu melhor
E a sorte pode ser difícil, mas não vai entrar no meu cabelo.
Eu sou um striver, de cima na fila do Striver
E estou a beber o melhor para saber
Mas os tempos difíceis têm as coisas de pernas para o ar
(Pausa Instrumental)
Jack.
Estou a ganhar a minha oportunidade agora, tu, por isso ...
É melhor fazeres-te à estrada.
porque as coisas ainda estão de pernas para o ar
As coisas vão estar no terreno agora, Jack.
porque as coisas ainda estão de pernas para o ar
The Great White Way is a little beat
Mas as coisas ainda estão de pernas para o ar.