Cab Calloway — Black Rhythm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Rhythm" de Cab Calloway.
Letra
Down in Louisiana
There’s a grand piano-playing man;
He knows that they can’t kid him
'Cause he’s got hot rhythm in his hand.
The blues that he’ll compose will thrill you
From your head to your toes.
He called his song «Black Rhythm,»
'Cause his black hands did it 'neath the moon,
The keys he plays on sweetly,
And you’re left completely in a swoon.
The melancholy strum
Mixed with the rum-tum of melodious blues.
When he plays the blue note,
And adds a new note,
You’ll think that he wrote a symphony.
But he’s just improvising
On a southern mammy melody.
You’ll quit your pouting,
And start a’shouting,
No need in doubting he knows the keys.
He can lay on the white ones,
Can play on the black ones with ease.
The way he plays Black Rhythm
Makes the gang stick with him all night long,
Forget the hour is late,
They hear him syncopate his mournful song.
A’humming like the breeze,
A' strumming lightly on those ivories.
Tradução da letra
Em Louisiana
Há um grande pianista.;
Ele sabe que não podem enganá-lo.
Porque ele tem ritmo acelerado na mão.
A tristeza que ele vai compor vai te entusiasmar
Da cabeça aos pés.
Ele chamou sua canção de "ritmo Negro",»
Porque as suas mãos negras o fizeram perto da lua,
As chaves que ele toca docemente,
E ficas completamente desmaiado.
O pavio melancólico
Misturado com o rum-tum do melodious blues.
Quando ele toca a nota azul,
E adiciona uma nova nota,
Vais pensar que ele escreveu uma sinfonia.
Mas ele está apenas a improvisar.
Numa melodia da Mamã do Sul.
Vais parar de fazer beicinho.,
E começar a fazer olhinhos,
Não é preciso duvidar que ele conhece as chaves.
Ele pode deitar - se nos brancos,
Pode jogar com os pretos com facilidade.
A forma como toca o ritmo Negro
Faz o bando ficar com ele a noite toda,
Esquece que a hora é tarde.,
Eles ouvem-no a sincopar a sua canção triste.
Um zumbido como a brisa,
Um pouco de pavoneio nesses conservadores.