Cœur De Pirate — La petite mort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La petite mort" de Cœur De Pirate.
Letra
Le temps d’un soufflé coupé
Par un soir tardif d'été
Les anges partir avant
Et leurs visages tachés de blancs
Je crois qu’il est trop tard
Pour t’avouer que j’ai mal
À mon cœur mourant
Et mes souvenirs tacher de blanc
Si l’on me perd
Sache que je serai la tienne
Et au creux de ses bras
La mort nous bercera
Car si l’on me perd
C’est seulement pour rester la tienne
Et au creux de ses bras
La mort nous bercera
La pluie colle sur mes tempes
La foudre chante ta descente
Blotti contre ma vie
Ton rire les uns et puis s’enfuit
Je crois qu’il est trop tard
Pour te dire que ça fait mal
Mon cœur n''est plus comme avant
Car il s’endort tout doucement
Si l’on me perd
Sache que je serai la tienne
Et au creux de ses bras
La mort nous bercera
Car si l’on me perd
C’est seulement pour rester la tienne
Et au creux de ses bras la mort nous bercera (X2)
Tradução da letra
O tempo de um corte de souffle
Por uma tarde de Verão
Os anjos partem antes
E seus rostos manchados de branco
Acho que é tarde demais.
Para te dizer que estou a sofrer
Ao meu coração moribundo
E as minhas memórias mancham de branco
Se estou perdido
Sei que serei tua
E no vazio dos seus braços
A morte vai abalar-nos.
Porque se me perderes
É só para manter a tua
E no vazio dos seus braços
A morte vai abalar-nos.
A chuva adere aos meus templos
Lightning sings your descent
Amontoado contra a minha vida
Riem-se um do outro e depois fogem.
Acho que é tarde demais.
Para te dizer que dói
O meu coração já não é como antes
Porque ele adormece lentamente
Se estou perdido
Sei que serei tua
E no vazio dos seus braços
A morte vai abalar-nos.
Porque se me perderes
É só para manter a tua
E no vazio dos seus braços, a morte irá abalar-nos.)