Cœur De Pirate — Corbeau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corbeau" de Cœur De Pirate.
Letra
Et deux par deux, sans compter nos morts,
Qu’on laisse derrière des ébauches fanées, des secrets de carrière
Et trois par trois, dans nos cœurs essoufflés,
Des secousses se forment, on réfléchit plus tard, mais n’arrive faut rêver
Et je ne sais plus à quoi penser, c’est dur d'être libre comme toi
Et je ne sais plus à qui penser, c’est fini, rhabille toi
Et deux par deux, on avale nos mots
C’est dure d’oublier ce que l’on connais et ce qui imprègne nos peaux
Et trois par trois, nos cœurs d’la partie
On joue au couteau et on peut partager le même lit
Et je ne sais plus à quoi penser, c’est dur d'être libre comme toi
Et je ne sais plus à qui penser, c’est fini, rhabille toi
Et je ne sais plus à quoi penser, c’est dur d'être libre comme toi
Et je ne sais plus à qui penser, c’est fini, rhabille toi
Et deux par deux, on avale nos mots
C’est dure d’oublier se que l’on a connu, qui a imprégné nos peaux
Et trois par trois, nos cœurs d’la partie
On joue au couteau et on peut partager le même lit
Tradução da letra
E dois por dois, sem contar com os nossos mortos,
Que deixamos para trás rascunhos desbotados, segredos de carreira
E três por três, nos nossos corações ofegantes,
Os idiotas são formados, pensamos que mais tarde, mas não acontece você tem que sonhar
E já não sei o que pensar, é difícil ser livre como tu.
E já não sei em quem pensar, acabou, veste-te.
E dois por dois, engolimos as nossas palavras
É difícil esquecer o que sabemos e o que permeia as nossas peles
E três por três, os nossos corações do jogo
Brincamos com a faca e podemos partilhar a mesma cama.
E já não sei o que pensar, é difícil ser livre como tu.
E já não sei em quem pensar, acabou, veste-te.
E já não sei o que pensar, é difícil ser livre como tu.
E já não sei em quem pensar, acabou, veste-te.
E dois por dois, engolimos as nossas palavras
É difícil esquecer quem conhecemos, quem engravidou as nossas peles.
E três por três, os nossos corações do jogo
Brincamos com a faca e podemos partilhar a mesma cama.