C-Mob — Escape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Escape" de C-Mob.
Letra
There’s times I feel like dyin'
There’s times I feel I’m alive
Sometimes I feel depressed
Sometimes I feel I’m the prior
Tryna keep my head up but lately
I’ve been feelin' like a category 5 tornado hit
It tore right through almost everything
I never wanna love and disintegrated it Staring down at the pits of Hell
I cry help but all that I can do is fall in it My whole world’s upside down
Why the fuck is no one comin' for help, I keep callin' it My life’s a ball of shit
How the fuck did this happen, I put my all in it But I can’t call it quits
No matter what the weather, I gotta stand tall in it Shit happens for a reason, but damn it I don’t understand
Right now I’d rather choose a piece of mind over a 100 grand
But I gotta keep it movin'
If I wanna be leavin this place and find somewhere to soothe in I really need an escape
I gotta escape
Got my back against the wall
And the weight of the world on my shoulders
As I get older, my heart keeps gettin' colder
Every minute of the day is filled with struggle and strain
I should be lovin' this game, instead I’m in trouble and pain
I gotta escape
Sometimes I can’t help but wonder why me Feelings sorry for myself
Never got me anywhere but that’s how I be Sometimes when shit ain’t right
All of this drama, it ain’t nice
Even if it kills me I never gave up So they can’t sayd that the kid ain’t fight
I’ve been strugglin' all of my life
And it’s moldin' me into a stronger man
But sometimes I just need a break
And I wish I could take one on demand
This starting to take us all, every day my body’s achin' mo'
Though I’m back, breakin' label, never slack, chasin' paper
Gotta keep the bills paid so I’m makin' dough
So I’m on the job every day
And I’m feelin' with these disorderly folks
Ever feel like you walking your life away
Just so you can afford to be broke
Got a couple ounce here, got a couple ounce there
Make a little bit on the side
But you can’t flip too much for too long
Cause people talk on the side
And they all here try snitchin', motherfuck-ers can die smithin'
Ear to the streets, yes I listen
Stresses got my eye twitchin'
So I really need to get my fixin', momentarily taken away
I’ma take a few drinks and relax, so I won’t be breakin' today
Sometimes I feel like I’m livin' in the cage
Then when I get out, I’m trapped and amazed
See, back in the days, got slapped in the face
From my mama when I got at a line
And I deserved it But nowadays life will slap the shit out of you for no purpose
So I gotta learn up all the positive
Out of the negative every time that shit happens
But I know that when the odds are live
And negative, the semi-automatics clappin'
See when I hit 'em, put the magazine in 'em
Will have the agony, send 'em on to the ground, in the dirt quick
People are wicked so I’m packin' the semi in my jacket
A plenty you can’t imagine who to work with
But I’d really rather have peacefulness or cease disease
If you wanna beef for Chris
I got a lethal gift, that I’m a beast to this
You weak bitch, I’ma throw you in a deep abyss, then plead the 5th
I gotta escape, need fresh air
I gotta try to exhale the stress there
So much pain in my heart that my chest bares
Maybe I should try to have less care
I’ve felt so much pain, but I’ve sustained and I’ve made it through it And I’ve seen so many get trapped in the negativity
And they don’t blew it I try to do the best I can
With what I been given and I know I’ve been blessed
But sometimes you need to escape
Cause you gotta get away from the stress
Tradução da letra
Há alturas em que me apetece morrer
Há alturas em que sinto que estou vivo
Às vezes sinto-me deprimido.
Às vezes sinto que sou o prior
Tryna keep my head up but lately
Tenho-me sentido como um tornado de categoria 5.
Atravessou quase tudo.
Nunca quero amar e desintegrá-lo a olhar para as profundezas do inferno.
Eu choro por ajuda mas tudo o que posso fazer é cair nele todo o meu mundo está de pernas para o ar
Porque é que ninguém vem pedir ajuda, eu continuo a chamar - lhe a minha vida é uma merda
Como é que isto aconteceu? eu investi tudo, mas não posso desistir.
Seja qual for o tempo, tenho de me manter firme. as Merdas acontecem por uma razão, mas não percebo.
Neste momento, prefiro escolher um pouco de mente em vez de 100 mil dólares.
Mas tenho de continuar
Se quero sair daqui e encontrar um lugar para acalmar preciso mesmo de uma fuga.
Tenho de fugir.
Tenho as costas contra a parede
E o peso do mundo nos meus ombros
À medida que envelheço, o meu coração fica mais frio
Cada minuto do dia está cheio de luta e esforço
Eu devia estar a adorar este jogo, em vez disso estou com problemas e dores.
Tenho de fugir.
Às vezes não consigo deixar de pensar porque sinto pena de mim mesma
Nunca me levou a lado nenhum mas é assim que eu sou às vezes quando as coisas não estão bem
Todo este drama, não é bonito.
Mesmo que me mate, nunca desisti para não dizerem que o miúdo não luta.
Tenho lutado toda a minha vida
E está a transformar-me num homem mais forte.
Mas às vezes eu só preciso de uma pausa
E quem me dera poder aceitar uma a pedido
Isto começa a levar - nos a todos, todos os dias o meu corpo está a doer-me.
Embora eu esteja de volta, quebrando a etiqueta, nunca afrouxar, chasin' paper
Tenho de manter as contas pagas, por isso estou a fazer dinheiro.
Por isso, trabalho todos os dias.
And i'm feelin' with these disorderly folks
Alguma vez sentiste como se estivesses a afastar a tua vida
Só para que te possas dar ao luxo de estar falido
Tenho um par de onças aqui, um par de onças ali
Fazer um pouco de lado
Mas não podes virar muito por muito tempo.
Porque as pessoas falam de lado
E todos aqui tentam bufar, filhos da puta podem morrer ferozes
Ouve as ruas, sim eu ouço
Stresses got my eye twitchin'
Por isso, preciso mesmo de me arranjar, momentaneamente tirado.
Vou tomar umas bebidas e relaxar, por isso não vou partir hoje.
Às vezes sinto que estou a viver na jaula
Quando saio, fico preso e espantado.
Antigamente, levavam uma bofetada na cara.
Da minha mãe quando cheguei a uma fila
E eu mereci, mas hoje em dia a vida vai dar-te uma Tareia sem propósito.
Por isso, tenho de aprender todas as coisas positivas.
Fora do negativo sempre que essa merda acontece
Mas eu sei que quando as probabilidades estão vivas
E negativo, as semi-automáticas a bater
Vê quando eu lhes bato, põe-lhes a revista.
Vai ter a agonia, manda-os para o chão, na terra depressa
As pessoas são más, por isso estou a meter o semi No meu casaco.
Uma abundância com a qual não consegues imaginar com quem trabalhar.
Mas prefiro ter tranquilidade ou cessar a doença.
Se queres carne para o Chris
Tenho um dom letal, que sou uma besta para isto.
Sua cabra fraca, vou atirar-te para um abismo profundo, depois pleitear o 5º
Tenho de fugir, preciso de ar fresco.
Tenho de tentar exalar o stress.
Tanta dor no meu coração que o meu peito estremece
Talvez devesse tentar ter menos cuidado.
Senti tanta dor, mas aguentei e sobrevivi e vi tantos ficarem presos na negatividade.
E eles não estragaram tudo. tento fazer o melhor que posso.
Com o que me foi dado e sei que fui abençoado
Mas às vezes você precisa escapar
Porque tens de te afastar do stress