C. Jerome — Cindy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cindy" de C. Jerome.
Letra
Cindy Cindy, tes poupées s’ennuient
Cindy Cindy, depuis que tu es partie
Cindy Cindy, petite soeur perdue
Cindy Cindy, quand reviendras-tu?
Tu es partie comme ça
Un beau matin d’avril l’année dernière
Mais on ne t’a jamais revu
On a tout fait pour que tu reviennes
Tu me parlais souvent d’un garçon de ton age
Des problèmes que tu avais à la maison
Tu croyais qu’on ne t’aimait plus
Je vous revois partir main dans la main
Habillés d’un pull rouge
Blues jeans chaussures de tennis blanches
Vous aviez l’air heureux
Papa a les cheveux de plus en plus blancs
Et maman reste là assise
Toute la journée dans son fauteuil
Devant ta photo
Elle attend elle espère
Cindy écoute-moi
Donne-leur de tes nouvelles
Ecris-nous téléphone-nous
Mais reviens reviens nous voir un jour
Petite soeur souviens-toi du bonheur
Souviens toi de nos jeux d’autrefois
Sans ton sourire
Qu’allons-nous devenir
Que la maison est triste sans toi
Cindy Cindy je crois bien qu’un jour
Cindy Cindy nous fêterons ton retour
Cindy Cindy rien n’existe plus
Cindy Cindy quand reviendras-tu?
Tradução da letra
Cindy Cindy, as tuas bonecas estão aborrecidas.
Cindy Cindy, desde que te foste embora
Cindy Cindy, irmãzinha perdida
Cindy Cindy, quando voltas?
Foste-te embora assim.
Uma linda manhã de abril do ano passado
Mas nunca mais te vimos.
Fizemos tudo o que podíamos para te ter de volta.
Falaste-me muitas vezes de um rapaz da tua idade.
Problemas que tiveste em casa
Pensaste que já não te amávamos.
Vejo que andas de mãos dadas
Vestida de camisola vermelha
Blues jeans ténis brancos
Parecias feliz.
O papá tem cabelo cada vez mais branco.
E a mãe fica ali sentada.
Todo o dia na sua cadeira
Em frente à sua foto
Ela espera, espera.
Cindy, ouve-me.
Dá-lhes as tuas notícias.
Escreva-nos Telefone
Mas volta para nos ver um dia.
Irmãzinha, lembra-te da felicidade.
Lembra-te dos nossos velhos jogos.
Sem o teu sorriso
No que nos tornaremos
Que a casa está triste sem ti
Cindy Cindy, acho que um dia
Cindy Cindy Vamos celebrar o teu regresso
Cindy Cindy, já nada existe.
Cindy, quando voltas?