BZN — Put On Your Make-Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Put On Your Make-Up" de BZN.
Letra
Listen my friend
Better gimme your hand
Now it’s time that we both think it over
If you say it’s all right
I will see you tonight
For the last time and then I’m a soldier
I remember the day, in that little cafe
How we moved to the beat of a tango
And tonight there’s a chance
For a very last dance
And tomorrow the guns will be waiting
I hope you make it your way
Is the last thing I’ll say
So put on your make-up and say it’s all right
If you wanna be there, I’ll make it in time
For tonight if you wake up You don’t have to hide
So put on your make-up, 'till the morninglight
Well listen my friend
I wanna give you my hand
For tomorrow it all will be over
I will be there tonight
All alone at your side
For the last time we do the fandango
Oh, we make it your way
It’s the last thing I’ll say
So put on your make-up and say it’s all right
If you wanna be there, I’ll make it in time
For tonight if you wake up You don’t have to hide
So put on your make-up, 'till the morninglight
So put on your make-up and say it’s all right
If you wanna be there, I’ll make it in time
For tonight if you wake up You don’t have to hide
So put on your make-up, 'till the morninglight
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
Tradução da letra
Ouve, meu amigo.
É melhor dares-me a tua mão.
Agora está na hora de ambos pensarmos nisso.
Se dizes que está tudo bem
Vemo-nos logo à noite.
Pela última vez e depois sou um soldado
Lembro-me do dia, naquele pequeno café.
Como nos movemos para a batida de um tango
E esta noite há uma hipótese
Para uma última dança
E amanhã as armas estarão à espera.
Espero que o faças à tua maneira.
É a última coisa que direi
Por isso veste a maquilhagem e diz que está tudo bem.
Se quiseres estar lá, eu chego a tempo.
Porque esta noite se acordares não tens de te esconder
Por isso, maquilhem-se, até ao amanhecer.
Ouve, meu amigo.
Quero dar-te a minha mão.
Pois amanhã tudo acabará
Estarei lá esta noite.
Sozinho ao teu lado
Pela última vez fazemos o fandango.
Oh, nós fazemos à tua maneira
É a última coisa que vou dizer
Por isso veste a maquilhagem e diz que está tudo bem.
Se quiseres estar lá, eu chego a tempo.
Porque esta noite se acordares não tens de te esconder
Por isso, maquilhem-se, até ao amanhecer.
Por isso veste a maquilhagem e diz que está tudo bem.
Se quiseres estar lá, eu chego a tempo.
Porque esta noite se acordares não tens de te esconder
Por isso, maquilhem-se, até ao amanhecer.
(Th. Tol/J. Tuijp / C. Tol)