Buzzcocks — You Tear Me Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Tear Me Up" de Buzzcocks.
Letra
Well I know it’s the night
but have you gotta beat the daylights out of me
I’m getting so god-damned bruised
I’ll soon be softer than a stoned cherry
And when you let your flesh creep over me you know I don’t know what’s come over me something about the way you drool and kiss
makes love seem nothing like this
You tear me up you grab what’s mine
you tear me up every single time
you tear me up what a hideous crime
you tear me up you’re a bloody swine
All this slurping and sucking
you know it’s putting me off my food
you’re noisier than a motorway
and about two times — three times as rude
You know you got such big eyes
they make me feel so small
my heart is only one mouthful
but you — you can have it all
You’re just as hard as a pavement
and I don’t know where my passion went
you think that maybe I could walk on you
you’d make a damned good anaesthetic — I’ll say that for you
Tradução da letra
Bem, eu sei que é a noite
mas tens de me dar uma sova
Estou a ficar tão magoado.
Em breve serei mais suave que uma cereja apedrejada
E quando deixas a tua carne rastejar sobre mim sabes que não sei o que me deu alguma coisa sobre a maneira como te Babas e beijas
faz o amor parecer nada assim
Você me rasga você pega o que é meu
tu rasgas-me sempre
você me rasga que crime hediondo
você me rasga você é um porco sangrento
Toda esta choradeira e sucção
sabes que me está a afastar da comida.
és mais barulhento que uma auto-estrada.
e cerca de duas vezes-três vezes mais rude
Sabes que tens uns olhos tão grandes
fazem - me sentir tão pequeno
o meu coração é apenas uma boca cheia
mas tu podes ter tudo.
És tão duro como um pavimento
e não sei para onde foi a minha paixão
achas que talvez eu possa andar em cima de TI
darias um bom anestésico.