Buzzcocks — Sixteen Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sixteen Again" de Buzzcocks.
Letra
Feeling like I’m almost sixteen again
Layin' 'round doing nothing like all my friends
Play it cool don’t get angry count up to ten
Just like I was sixteen again
Everybody gets the lowdown right from the start
Everybody gets the showdown right from the heart
But that’s all that’s on the menu and life’s a la carte
I don’t know
Things in life are not played for keeps
If it makes you happy it’ll make you weep
And if you want some more practical advice
If you can’t think once then don’t think twice
Cos things won’t seem so nice
You’ll wish you were sixteen again
Oh no Feeling rather strange when you’re sixteen again
Things don’t seem the same the past is so plain
This future is our future this time’s not a game
This time you’re sixteen again
Always on your own when there’s nobody else
Asking myself would I be someone else
But after all life’s only death’s recompense
I don’t know
Things in life are not played for keeps
If it makes you happy it’ll make you weep
And if you want some more practical advice
If you can’t think once then don’t think twice
Cos things won’t seem so nice
You’ll wish you were sixteen again
Oh no Look at me here I am for your eyes
Mirrored proof of what you recognize
I know I never will feel quite like you
And I know you won’t treat me right till I do But at least we’ll know it’s true
That we’re sixteen again
Oh no Feeling rather strange when you’re sixteen again
Things don’t seem the same the past is so plain
This future is our future this time’s not a game
This time you’re sixteen again
Always on your own when there’s nobody else
Asking myself would I be someone else
But after all life’s only death’s recompense
I don’t know
Look at me here I am for your eyes
Mirrored proof of love’s suicide
I know I never will feel quite like you
And I know you won’t treat me right till I do But at least we’ll know it’s true
That we’re sixteen again
Oh no Sixteen again
Sixteen again
Tradução da letra
Sinto-me como se tivesse quase 16 anos outra vez.
Deitado sem fazer nada como todos os meus amigos
Tem calma, não te zangues, conta até dez.
Tal como eu tinha 16 anos outra vez.
Toda a gente fica em baixo desde o início.
Toda a gente sai do coração
Mas isso é tudo o que está no menu e a vida é à la carte
Não sei.
As coisas na vida não são tocadas para manter
Se te faz feliz te fará chorar
E se quiser mais conselhos práticos
Se não consegues pensar uma vez, então não penses duas vezes.
Porque as coisas não vão parecer tão boas
Vais desejar ter 16 anos outra vez.
Não te sentes estranho quando tens 16 anos outra vez.
As coisas não parecem iguais o passado é tão simples
Este futuro é o nosso futuro desta vez não é um jogo
Desta vez tens 16 anos outra vez.
Sempre sozinho quando não há mais ninguém
A perguntar-me se eu seria outra pessoa
Mas afinal a única recompensa da vida é a morte.
Não sei.
As coisas na vida não são tocadas para manter
Se te faz feliz te fará chorar
E se quiser mais conselhos práticos
Se não consegues pensar uma vez, então não penses duas vezes.
Porque as coisas não vão parecer tão boas
Vais desejar ter 16 anos outra vez.
Oh não, olha para mim aqui estou para os teus olhos
Prova espelhada do que reconheces
Sei que nunca me sentirei como tu.
E sei que não me tratarás bem até eu o fazer, mas ao menos saberemos que é verdade.
Que temos 16 anos outra vez
Não te sentes estranho quando tens 16 anos outra vez.
As coisas não parecem iguais o passado é tão simples
Este futuro é o nosso futuro desta vez não é um jogo
Desta vez tens 16 anos outra vez.
Sempre sozinho quando não há mais ninguém
A perguntar-me se eu seria outra pessoa
Mas afinal a única recompensa da vida é a morte.
Não sei.
Olha para mim aqui estou para os teus olhos
Prova espelhada do suicídio do amor
Sei que nunca me sentirei como tu.
E sei que não me tratarás bem até eu o fazer, mas ao menos saberemos que é verdade.
Que temos 16 anos outra vez
Oh não dezasseis outra vez
Dezasseis outra vez.