Buzzcocks — I've Had Enough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Had Enough" de Buzzcocks.
Letra
This time I’ve made up my mind I’ve had enough
What a complete waste of time I’ve had enough
Each morning I wake to discover that nothing’s changed
The love I wished for don’t exist
If it’s not one thing it’s another — can’t carry on But I feel powerless to resist
Friends don’t know what I go through I’ve had enough
Now see what you’ve made me do I’ve had enough
Been trapped in this state of denial for far too long
The love I’ve aimed for has been missed
But this time I’m serious, it’s final
It would be wrong, don’t wanna be a masochist
And I wish that there could be another way
But I can’t believe a single word you say, anyway
Not gonna take any more I’ve had enough
Just what did you take me for? I’ve had enough
Each morning I wake and discover you’re still the same
The love I crave for won’t exist
It’s neither one thing nor another — I won’t go on
I hope I’ll find strength to resist
Yes, it’s the end of the line I’ve had enough
Tradução da letra
Desta vez já me decidi estou farto
Que perda de tempo já tive o suficiente.
Todas as manhãs acordo para descobrir que nada mudou
O amor que desejei não existe
Se não é uma coisa, é outra. não posso continuar, mas sinto-me impotente para resistir.
Os amigos não sabem pelo que estou a passar estou farto
Agora Veja o que você me fez fazer eu já tive o suficiente
Estive preso neste estado de negação durante demasiado tempo.
O amor que almejei foi perdido
Mas desta vez estou a falar a sério, é final.
Seria errado, não quero ser Masoquista.
E gostava que houvesse outra maneira
Mas não acredito numa única palavra do que dizes.
Não vou aguentar mais. Estou farto.
Por quem me Tomas-te? Estou farto.
Todas as manhãs acordo e descubro que ainda és a mesma
O amor por que anseio não existirá
Não é uma coisa nem outra.
Espero encontrar forças para resistir
Sim, é o fim da linha. já tive o suficiente.