Buzzcocks — I Don't Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Mind" de Buzzcocks.
Letra
A game in which I seem to never find out just what I am
I don’t know if I’m an actor or ham, a shaman or sham
But if you don’t mind, I don’t mind
I’m lost without a clue (O-o-o-ooh)
So how can I undo the tangle of these webs I keep weaving?
I don’t know if I should be believing, deceptive perceiving
But if you don’t mind, I don’t mind
I used to bet that you didn’t care (O-o-oh)
But gambling never got me anywhere (O-o-oh)
Each time, I used to feel so sure (O-oh)
Something about you made me doubt you more (O-oh)
How can you convince me? (O-o-o-ooh)
When everything I see just makes me feel you’re putting me down?
And if it’s true, this pathetic clown’ll keep hanging around (A-a-ah)
That’s if you don’t mind, I don’t mind
I used to bet that you didn’t care (O-o-oh)
But gambling never got me anywhere (O-o-oh)
Each time, I used to feel so sure (O-oh)
Something about you made me doubt you more (O-oh)
I even think you hate me when you call me on the phone
And sometimes when we go out, then, I wish I’d stayed at home
And when I’m dreaming, or just lying in my bed
I think you’ve got it in for me, is it all in my head?
Is it in my head?
How can you convince me? (O-o-o-ooh)
When everything I see just makes me feel you’re putting me down?
And if it’s true, this pathetic clown’ll keep hanging around (A-a-ah)
That’s if you don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
Tradução da letra
Um jogo em que parece que nunca descubro o que sou
Não sei se sou actor ou presunto, um xamã ou uma farsa.
Mas se não te importas, eu não me importo.
Estou perdido sem uma pista)
Então, como posso desfazer a confusão destas teias que continuo a tecer?
Não sei se devia estar a acreditar, a perceber enganosamente.
Mas se não te importas, eu não me importo.
Eu apostava que não te importavas.)
Mas o jogo nunca me levou a lado nenhum.)
Sempre me senti tão certo.)
Algo em ti fez-me duvidar mais de ti.)
Como podes convencer-me? (O-o-o-ooh)
Quando tudo o que vejo me faz sentir que me estás a deitar abaixo?
E se for verdade, este palhaço patético vai continuar a andar por aí.)
Se não te importas, não me importo.
Eu apostava que não te importavas.)
Mas o jogo nunca me levou a lado nenhum.)
Sempre me senti tão certo.)
Algo em ti fez-me duvidar mais de ti.)
Até acho que me odeias quando me ligas ao telefone.
E às vezes, quando saímos, gostava de ter ficado em casa.
E quando estou a sonhar, ou deitado na minha cama
Acho que me estás a chatear, está tudo na minha cabeça?
Está na minha cabeça?
Como podes convencer-me? (O-o-o-ooh)
Quando tudo o que vejo me faz sentir que me estás a deitar abaixo?
E se for verdade, este palhaço patético vai continuar a andar por aí.)
Isso se não te importas, eu não me importo, Eu não me importo