Buzzcocks — Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friends" de Buzzcocks.
Letra
Well I’ve been up all night
Couldn’t get to dream at all
Trying hard not to make a decision
You know it doesn’t seem right
When your back’s to the wall
To be accused of sensationalism
But the way things are going
Wouldn’t be at all surprised
If a song that I liked won the next Eurovision
I turn around and it all looks the same
I don’t even know if I’ll ever be loved again
The only thing I can rely on is change
It’s a mixed up world
These are mixed up times
And the recipe of life is mixed up too
But if it’s the quality of ingredients that matter
I would award myself a cordon bleu
But I can’t help thinking
That you wouldn’t understand
Unless I did a lot of explaining to you
I look around but it still looks the same
I don’t even know if I’ll ever be loved again
The only thing I can rely on is change
You know I’ve often wondered
If what you’re telling me is true
But I know that I can make it If I have my friends to see me through
I look around but it still looks the same
I don’t even know if I’ll ever be loved again
The only thing I can rely on is change
You know I’ve often wondered
If what you’re telling me is true
But I know that I can make it If I have my friends to see me through
It’s a mixed up world
These are mixed up times
And the recipe of life is mixed up too
But if it’s the quality of ingredients that matter
I would award myself a cordon bleu
But I can’t help thinking
That you wouldn’t understand
Unless I did a lot of explaining to you
I look around but it still looks the same
I don’t even know if I’ll ever be loved again
The only thing I can rely upon is change
I look around but it still looks the same
I don’t even know if I’ll ever be loved again
The only thing I can rely upon is change
Tradução da letra
Bem, estive acordado a noite toda.
Não consegui sonhar
Esforçando-se para não tomar uma decisão
Sabes que não parece certo.
Quando estás de costas para a parede
Ser acusado de sensacionalismo
Mas a forma como as coisas estão a correr
Não ficaria nada surpreendido.
Se uma canção de que gostei ganhou o próximo Festival Eurovisão da Canção
Eu viro-me e tudo parece igual
Nem sei se voltarei a ser amada
A única coisa em que posso confiar é na mudança.
É um mundo confuso
Estes são tempos confusos.
E a receita da vida também está misturada.
Mas se é a qualidade dos ingredientes que importa
Eu daria a mim mesmo um cordon bleu
Mas não consigo deixar de pensar
Que tu não entenderias
A não ser que te tenha explicado muito.
Olho em volta, mas ainda parece o mesmo.
Nem sei se voltarei a ser amada
A única coisa em que posso confiar é na mudança.
Sabes, sempre me perguntei ...
Se o que me estás a dizer é verdade
Mas sei que consigo se tiver os meus amigos para me acompanharem.
Olho em volta, mas ainda parece o mesmo.
Nem sei se voltarei a ser amada
A única coisa em que posso confiar é na mudança.
Sabes, sempre me perguntei ...
Se o que me estás a dizer é verdade
Mas sei que consigo se tiver os meus amigos para me acompanharem.
É um mundo confuso
Estes são tempos confusos.
E a receita da vida também está misturada.
Mas se é a qualidade dos ingredientes que importa
Eu daria a mim mesmo um cordon bleu
Mas não consigo deixar de pensar
Que tu não entenderias
A não ser que te tenha explicado muito.
Olho em volta, mas ainda parece o mesmo.
Nem sei se voltarei a ser amada
A única coisa em que posso confiar é na mudança.
Olho em volta, mas ainda parece o mesmo.
Nem sei se voltarei a ser amada
A única coisa em que posso confiar é na mudança.