Buzy — Dyslexique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dyslexique" de Buzy.
Letra
Sur les murs de ma chambre, il y a mille visages
Et je fais des collages pour les rendre moins sages
J’me suis même passionnée à tout leur échanger
La bouche et puis le nez, c’est vraiment à pleurer!
Et Marilyn s’endort avec le nez de Bogart
James Dean a le sourire de Marilyn
Moi, j’me réveille avec la tête à l’envers!
J’fais tout d’travers!
J’suis dyslexique
Lexidysque!
Et sur tous ces visages de stars un peu bizarres
J’me suis même amusée à les rebaptiser
Sur étiquette brillante, je leur ai inventé
Une autre identité, histoire de démystifier!
Et Maridean s’endort juste à côté de Bolyn
Jameslyn a le sourire de Maridean
Moi, j'écris avec mon stylo à l’envers!
J’fais tout d’travers!
J’suis dyslexique
Lexidysque!
Et si j’ai la manie de tout intercaler
Histoire de ne pas m’ennuyer
On m’appelle Sali, Sali Sali Rogi
(prénom et qualité, curriculum vitae)
J’suis un peu dyslexique et beaucoup lexidysque
Et Marilyn s’endort avec le nez de Bogart
James Dean a le sourire de Marilyn
Moi, j’me réveille avec la tête à l’envers!
J’fais tout d’travers!
J’suis dyslexique
Lexidysque!
Et Marilyn s’endort avec le nez de Bogart
James Dean a le sourire de Marilyn
Moi, j’me réveille avec la tête à l’envers!
J’fais tout d’travers!
J’suis dyslexique
Lexidysque!
Tradução da letra
Nas paredes do meu quarto há mil rostos
E faço colagens para torná-las menos sábias.
Até estava apaixonada por trocar tudo com eles.
A boca e depois o nariz, é mesmo para chorar!
E Marilyn adormece com o nariz do Bogart
James Dean tem o sorriso de Marilyn
Acordo de cabeça para baixo!
Faço tudo mal!
Sou disléxico.
Lexidysque!
E em todas estas estranhas caras de estrela
Até me diverti a renomeá-los.
Com uma etiqueta brilhante, eu inventei-os.
Outra identidade, desmistificar!
E Maridean adormece mesmo ao lado de Bolyn.
Jameslyn tem o sorriso de Maridean
Escrevo com a caneta de cabeça para baixo!
Faço tudo mal!
Sou disléxico.
Lexidysque!
E se eu tiver o hábito de cruzar tudo
Não te aborreças.
Chamam-Me Sali, Sali Sali Rogi
(nome e grau, curriculum vitae)
Sou um pouco disléxico e muito lexidysk
E Marilyn adormece com o nariz do Bogart
James Dean tem o sorriso de Marilyn
Acordo de cabeça para baixo!
Faço tudo mal!
Sou disléxico.
Lexidysque!
E Marilyn adormece com o nariz do Bogart
James Dean tem o sorriso de Marilyn
Acordo de cabeça para baixo!
Faço tudo mal!
Sou disléxico.
Lexidysque!