Butter Bullets — Les larmes du soleil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les larmes du soleil" de Butter Bullets.
Letra
J’me lève le matin la tête pété par les vodkas burn de la veille
Dehors c’est l'été canicule au réveil
Y’a du soleil lunettes noires Polo Ralph Lauren
J’suis sur de moi, j’marche avec du bon son dans les oreilles
On a les yeux dans le ciel on pleure
Toutes les larmes du soleil brulent
Un pas d’plus et mon cœur sera broyé sur le bitume
Si tu pars moi je resterai
Je resterai
Je resterai
Je resterai
Quand j’débe' débarque
Tout l’monde s’tape des be' des barres, Sidi
Accoutré comme à Miami
J’suis à mi-chemin d’me faire ta p’tite amie
J’sors du taxi Persol sur le nez, toi
Tu sors de G.A.V personne n’peux m’tester
Tu sais qu’on aime les bitchs épilées et puis les billets
Tu sais qu’on t’aime épicée, épuisée après piné
Vas-y reprends ta respiration
Respire à fond c’est le son des mauvais garçons
Tu voulais un massage tu m’as prit pour ton kiné
Tu t’es mis l’doigt dans l'œil, OK
J’voulais juste niquer
Ou même faire la même tape que Paris Hilton
Souffle donc dans l’saxophone comme si j'étais Bill Clinton
J’vous étonnerai toujours avec mes drôles de tours
Le tour est joué, roulé boulé
Ramène ton boul et tout est joué
Tu sais qu’toi et moi on risque de bien s’amuser
Si t’aimes te désinhiber et les sucettes anisées
J’me lève le matin la tête pété par les vodkas burn de la veille
Dehors c’est l'été canicule au réveil
Y’a du soleil lunettes noires Polo Ralph Lauren
J’suis sur de moi, j’marche avec du bon son dans les oreilles
On a les yeux dans le ciel on pleure
Toutes les larmes du soleil brulent
Un pas d’plus et mon cœur sera broyé sur le bitume
Si tu pars moi je resterai
Je resterai
Je resterai
Je resterai
L'été c’est cour comme les jupes des filles
On sèche nos larmes et les filles défilent
On s’croirait dans un film, un bon vieux teen movie
Où tous les autres m’envient mes tas de p’tites copines
Mais qui est qui comme Marie-Ange Nardi
Une différente chaque jour sauf le mardi
C’est du joli, on en profite on apprécie la vie (Ho ho ho!)
On aime quand ça va vite
On aime quand ça va vite comme Speedy Gonzales
Ou le chili con carne on est vraiment trop balèze
Trop balèze pour se fourrer là
Vraiment trop balèze pour se frotter à…
De toutes façons tu sais qui c’est qui décide
C’est Sidi Sid espèce d’imbécile
C’est Sidi Sid et Radmo (ho!)
Piscine et Ralph Lau' (ho!)
Stylé sera l’flow (ho!)
Les pieds dans l’eau en Sebago (go!)
Go go gadget mon flow est un raz-de-marrez
L'été vient d’démarrer c’t’année c’est sûr on va s’marrer
J’me lève le matin la tête pété par les vodkas burn de la veille
Dehors c’est l'été canicule au réveil
Y’a du soleil lunettes noires Polo Ralph Lauren
J’suis sur de moi, j’marche avec du bon son dans les oreilles
On a les yeux dans le ciel on pleure
Toutes les larmes du soleil brulent
Un pas d’plus et mon cœur sera broyé sur le bitume
Si tu pars moi je resterai
Je resterai
Je resterai
Je resterai
On a les yeux dans le ciel on pleure
Toutes les larmes du soleil brulent
Un pas d’plus et mon cœur sera broyé sur le bitume
Si tu pars moi je resterai
Je resterai
Je resterai
Je resterai
Tradução da letra
Levanto-me de manhã e a cabeça peida-se pelas vodkas queimadas do dia anterior.
Lá fora é verão quente no velório
Há Sun black glasses Polo Ralph Lauren
Estou por minha conta, ando com bom som nos ouvidos.
Temos olhos no céu choramos
Todas as lágrimas do sol ardem
Mais um passo e o meu coração será esmagado no betume.
Se me deixares, eu fico.
Eu fico.
Eu fico.
Eu fico.
Quando eu desembarcar
Toda a gente anda a comer-se, Sidi.
Vestido como em Miami
Estou a meio caminho de fazer o teu amiguinho.
Vou sair do táxi Persol no nariz, tu.
Estás fora da G. A. V. ninguém me pode testar.
Sabes que adoramos gajas rapadas e depois bilhetes.
Sabes que te adoramos picante, exausto depois dos pinhões
Vai recuperar o fôlego.
Respira fundo é o som dos mauzões
Querias uma massagem, levaste-me para o teu fisico.
Põe o dedo no olho, está bem?
Só queria foder.
Ou até fazer a mesma cassete que a Paris Hilton.
So blow into the saxophone like i'm Bill Clinton
Vou surpreender-te sempre com os meus truques engraçados.
Está feito, Boulé rolado
Traz o teu rabo de volta e está tudo acabado.
Sabes que podemos divertir-nos.
Se você gosta de desinibir e chupa-chupas de anis
Levanto-me de manhã e a cabeça peida-se pelas vodkas queimadas do dia anterior.
Lá fora é verão quente no velório
Há Sun black glasses Polo Ralph Lauren
Estou por minha conta, ando com bom som nos ouvidos.
Temos olhos no céu choramos
Todas as lágrimas do sol ardem
Mais um passo e o meu coração será esmagado no betume.
Se me deixares, eu fico.
Eu fico.
Eu fico.
Eu fico.
O verão é a corte como as saias das raparigas
Secamos as nossas lágrimas e as raparigas andam
É como num filme, um bom e velho filme adolescente.
Onde todos os outros me invejam o meu grupo de namoradas
Mas quem é quem como Mary Angel Nardi
Um diferente todos os dias excepto terça-feira
É bom, nós gostamos dele nós gostamos da vida (Ho ho ho!)
Nós adoramos quando vai rápido
Gostamos quando corre depressa como o Speedy Gonzales.
Ou chili com carne nós somos realmente muito baleze
Demasiado tempo para ficar preso lá
Realmente demasiado baléso para esfregar…
Seja como for, sabes quem decide.
É o Sidi Sid, seu idiota.
É Sidi Sid e Radmo.)
Pool e Ralph Lau.)
Elegante será o fluxo (ho!)
Pés na água em Sebago.)
Vai gadget o meu fluxo é uma gargalhada
O verão começou este ano, de certeza que nos vamos rir.
Levanto-me de manhã e a cabeça peida-se pelas vodkas queimadas do dia anterior.
Lá fora é verão quente no velório
Há Sun black glasses Polo Ralph Lauren
Estou por minha conta, ando com bom som nos ouvidos.
Temos olhos no céu choramos
Todas as lágrimas do sol ardem
Mais um passo e o meu coração será esmagado no betume.
Se me deixares, eu fico.
Eu fico.
Eu fico.
Eu fico.
Temos olhos no céu choramos
Todas as lágrimas do sol ardem
Mais um passo e o meu coração será esmagado no betume.
Se me deixares, eu fico.
Eu fico.
Eu fico.
Eu fico.