Butcher Boy — You're Only Crying for Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You're Only Crying for Yourself" de Butcher Boy.
Letra
You crack like glass on the southern side, above us the moon will haul a lonely
tide. I fall, fall, through a filthy
Fog to meet you in the station by the hanging clock. The bells in the clock
will chime a song for you, «As You Are Growing Older I Grow Older Too,»
the light from the carousel should send you home. You want to go but you won’t
You crackle like fire and I can see you’re fitter, fiercer than you used to be.
I fall, fall, through a bitter cold to
Meet you in the harbour by the tallest boat. The buoys in the dock will peal a
song for you, «As You Are Growing Older I Grow Older Too,» the face in the
photograph would send me home but you won’t
And you’re crying for yourself, confusing how you feel with how you felt.
I keep the calendar clean so you can
Fall asleep. You fall upon the sword then fall on me
We scatter like stars when the ruck is done, you paint me, you frame me,
you hang me up. You fall, fall, over
Pines and dunes to rest, to rust between the bud and bloom. The birds on the
wire sing a song for you, «As You Are Growing Older I Grow Older Too,»
the arc in the melody will send me home when you won’t
You’re just crying for yourself, confusing how you feel with how you felt.
I keep the calendar clean so you can
Fall asleep. You fall upon the sword then fall on me
Tradução da letra
Tu rachas como vidro no lado sul, acima de nós a lua vai arrastar um solitário
Mare. Eu cai, cai, através de uma imunda
Nevoeiro para te encontrar na estação ao pé do relógio. Os sinos do relógio
"à medida que Envelheces, também Envelheço.,»
a luz do carrossel deve mandar-te para casa. Queres ir, mas não vais.
Estalas como o fogo e vejo que estás mais em forma, mais feroz do que costumavas ser.
Eu cai, cai, através de um frio amargo para
Encontramo-nos no Porto junto ao barco mais alto. As bóias no banco dos réus irão balançar um
canção para ti, " à medida que estás a envelhecer, eu também Envelheço,"
a fotografia mandava-me para casa, mas tu não.
E estás a chorar por ti mesmo, a confundir o que sentes com o que sentiste.
Mantenho o calendário limpo para que possas
Adormece. Cai sobre a espada e depois cai sobre mim.
Nós espalhamo-nos como estrelas quando o barulho acaba, tu pintas-me, tu incriminas-me.,
pendura-me. Você cai, cai, sobre
Pinheiros e dunas para descansar, enferrujar entre o rebento e a flor. Os pássaros na
wire sing a song for you, " As You Are Growing Older I Grow Older Too,»
o arco da melodia vai mandar-me para casa quando não o fizeres.
Estás a chorar por ti próprio, a confundir o que sentes com o que sentiste.
Mantenho o calendário limpo para que possas
Adormece. Cai sobre a espada e depois cai sobre mim.