Buster Brown — John Henry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "John Henry" de Buster Brown.
Letra
Fire Records 1960
Album: Buster Brown New King of Blues
Transcriber: Awcantor@aol.com
Yeah!
Johnny told his old Captain
'Man, a-when you go downtown
Bring me back the nine pounds hammer'
I got to drive this steel on down
I got to drive this steel on down
You see, Johnny’s hammer
Hit the mighty boiler
The hammer caught on fire
Now, the last word I heard
The poor boy say
'I want a cool drink a-water 'fore I die'
'Yeah, a cool drink a-water 'fore I die'
Yeah, Johnny’s wife
She heard that Johnny was dead
And she couldn’t have stayed in bed
Oh, now Monday mornin'
Caught the eastbound train
She said, I’m g’wine where my man fell dead
'Yeah! I’m goin' where my man fell dead'
('Look out!')
(harmonica & instrumental)
Woo-ha! Woo-ha! Woo!
Woo! Woo!
(Woo! Lord, have mercy, too)
(Ease your mind)
(Yeah!)
Johnny’s wife, she wore
A brand new dress (say)
And it was trimmed in blue
(Pretty thing)
Yeah, the last were the words
Said to him, oh Lord, now
'Honey, I been good to you'
'Yeah, honey I been good to you'
Well, they carried Little John
To the graveyard (boys, listen)
They looked at him good and long
Now, the last were the words
If you hear me, oh Lord
'Oh my husband, he is dead and gone'
That’s what she said
She said, 'My husband, he is dead and gone'
'Yeah, my husband he is dead and gone'
Yeah, when John Henry was a baby
You could hold him in the paddles of your hand
When everytime they’d rock him, cried
(They say 'He sho' gonna be a little man')
('Yeah, he sho' gon' be a little man')
Yeah, who gonna buy yo' pretty shoes then?
And who gonna roll yo' cheek?
FADES-
She said, 'My daddy gonna buy my pretty lil'
And John Henry gonna roll my cheek
And John Henry gonna roll my cheek
(That what it said)
A-John Henry gonna roll my cheek.
Tradução da letra
Fire Records 1960
Álbum: Buster Brown New King of Blues
Transcritor: Awcantor@aol.com
Sim!
Johnny disse ao seu velho capitão
"Meu, quando vais para a baixa
Traz-me de volta o martelo de nove libras.
Tenho que conduzir este aço para baixo
Tenho que conduzir este aço para baixo
Vês, o martelo do Johnny
Bate na poderosa caldeira
O martelo pegou fogo
Agora, a última palavra que ouvi
O pobre rapaz diz
Quero uma bebida fresca antes de morrer.
Sim, uma bebida fresca antes de morrer.
Sim, a mulher do Johnny.
Ela soube que o Johnny estava morto.
E ela não podia ter ficado na cama.
Oh, agora segunda-feira de manhã
Apanhei o comboio para leste.
Ela disse: "Estou bem onde o meu homem morreu."
Sim! Vou para onde o meu homem morreu
('Cuidado!')
(harmónica & instrumental)
Woo-ha! Woo-ha! Woo!
Woo! Woo!
(Woo! Senhor, tende piedade também.)
(Ease your mind)
(Yeah!)
A mulher do Johnny, ela usava
Um vestido novinho em folha (say)
E foi aparado de azul
(Coisa bonita)
Sim, as últimas foram as palavras
Disse-lhe: Ó Senhor, agora
Querida, tenho sido bom para ti.
Sim, querida, fui bom contigo.
Bem, eles carregavam o pequeno John.
To the graveyard (boys, listen)
Olharam bem para ele.
Agora, as últimas foram as palavras
Se me ouvires, Oh Senhor
"Oh meu marido, ele está morto e desaparecido"
Foi o que ela disse.
Ela disse: meu marido está morto e desaparecido.
Sim, o meu marido está morto e desaparecido.
Sim, quando o John Henry era bebé.
Podias segurá-lo nas pás da tua mão.
Quando todas as vezes o embalavam, choravam
(Eles dizem 'Ele vai ser um homenzinho'))
Sim, ele vai ser um homenzinho.)
Sim, quem é que te vai comprar sapatos bonitos?
E quem te vai rolar a bochecha?
DESAPARECER-
Ela disse: "o meu pai vai comprar a minha linda menina"
E John Henry vai rolar a minha bochecha
E John Henry vai rolar a minha bochecha
(That what it said)
John Henry vai rolar a minha bochecha.