Busta Flex — J'en ai marre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'en ai marre" de Busta Flex.
Letra
J’en ai marre
J’en ai marre
Depuis un moment ma vie a un goût d’chiottes et
J’en ai marre
Des familles se forment et finissent dans des blocs et
J’en ai marre
Les banlieues brûlent, nos comptes en banque hurlent
J’en ai marre
J’te jure, j’en ai marre
Cette culture, j’en ai marre
J’en ai marre de tous ces bâtards qui polluent ma vie
Putain, si j’pouvais les plaquer comme au rugby
Rouges comme un rubis, mes yeux l’sont, pulsions meurtrières
C’est mon coup d’gueule, mon coup d’gun, mon coup d’boule
J’en ai marre, dans les transports, ça sent fort, ça sent l’mort
Serrés comme des sardines, on s’piétine en corps à corps
Tout le monde se marche dessus, se crache dessus
S’insulte pour une place assise, de cinq à six
J’en ai marre des petites boulettes, des grosses poulettes
Des petits tout laids, des petites zoulettes, vous goûterez à ma roulette
J’en ai marre de tous ces gens fatigués, pleins de vanité
Qui veulent tout et tout d’suite et n’arrêtent pas d’critiquer
Ils n’ont plus envie d’s’en sortir et marchent comme des macchabées
De l’automne à l'été, ils n’arrêtent pas d’s’accabler
C’est le monde à l’envers
Les riches veulent jouer aux pauvres et les pauvres vivent un enfer
Depuis un moment ma vie a un goût d’chiottes et
J’en ai marre
Des familles se forment et finissent dans des blocs et
J’en ai marre
Les banlieues brûlent, nos comptes en banque hurlent
J’en ai marre
J’te jure, j’en ai marre
Cette culture, j’en ai marre
J’en ai marre du quartier, du ciment, des halls, des bâtiments
Des toxicos et des condés à qui j’mens
Toutes ces familles qui s’entassent dans une tess
Pour qui l’espoir est une pièce de plus, un ascenseur qui fonctionne et rien
d’plus
Marre de payer pour un pays où mes parents ont vieilli
Où moi-même j’ai grandi en portant l’treillis
Marre des people, des petites gueules, des V.I.P, des singles formatés
Ça m’donne envie d’comater
J’en ai marre de l'Éducation Nationale qui nous fait la nique
Qui t’oriente vers une branche technique, chantier, pelle mécanique
Même si tu remplis toutes les conditions
T’auras jamais un taf à la hauteur de tes ambitions
Marre de cette grisaille qui bouffe mes entrailles
Déteins sur notre moral et s'évapore comme un feu d’paille
J’aimerais qu'ça change, que j’me sente moins en danger
Avant d’partir, j’espère laisser à mes enfants de quoi manger
Depuis un moment ma vie a un goût d’chiottes et
Des familles se forment et finissent dans des blocs et
J’en ai marre
Les banlieues brûlent, nos comptes en banque hurlent
J’en ai marre
J’te jure, j’en ai marre
Cette culture, j’en ai marre
Tradução da letra
Estou farto disto.
Estou farto disto.
Desde um tempo a minha vida tem um gosto de banheiros e
Estou farto disto.
As famílias formam-se e acabam em blocos e
Estou farto disto.
Os subúrbios ardem, as nossas contas bancárias gritam
Estou farto disto.
Juro, estou farto disto.
Esta cultura, estou farto dela.
Estou farto destes sacanas a poluir a minha vida.
Foda-se, se eu pudesse largá-los como rugby
Vermelho como um rubi, os meus olhos são impulsos mortais.
É a minha boca, a minha arma, a minha bola
Estou farto disto, no transporte, cheira forte, cheira a morte.
Apertados como sardinhas, pisamos-nos de perto
Toda a gente anda em cima dela, cospe nela.
Insulta - se por um lugar, de cinco a seis
Estou farto de bolinhos pequenos, galinhas grandes
Pequenos feios, pequenos zouletes, vão provar a minha roleta.
Estou farto destas pessoas cansadas e vaidosas.
Que querem tudo e imediatamente e não param de criticar
Já não querem safar-se e andar como Macabeus.
De outono A verão, eles não param de sobrecarregar uns aos outros.
É o mundo de pernas para o ar
Os ricos querem brincar aos pobres e os pobres vivem um inferno
Desde um tempo a minha vida tem um gosto de banheiros e
Estou farto disto.
As famílias formam-se e acabam em blocos e
Estou farto disto.
Os subúrbios ardem, as nossas contas bancárias gritam
Estou farto disto.
Juro, estou farto disto.
Esta cultura, estou farto dela.
Estou farto do bairro, do cimento, dos corredores, dos edifícios.
Toxicos e condés a quem minto
Todas estas famílias amontoadas numa tess
Para quem a esperança é mais uma peça, um elevador que funciona e nada
mais
Cansado de pagar por um país onde os meus pais envelheceram
Onde eu próprio cresci a usar a treliça
Cansado de pessoas, bocas pequenas, VIP, solteiros formatados.
Dá-me vontade de comer.
Estou farto da Educação Nacional que nos torna os mais simpáticos.
Que o direcciona para um ramo técnico, local de construção, pá mecânica
Mesmo que preencha todas as condições
Nunca terás um taf à altura das tuas ambições.
Cansado deste urso a comer-me as tripas
Afasta-se da nossa moral e evapora-se como um fogo de palha.
Quem me dera que mudasse, que me sentisse menos em perigo.
Antes de Partir, espero dar aos meus filhos algo para comer.
Desde um tempo a minha vida tem um gosto de banheiros e
As famílias formam-se e acabam em blocos e
Estou farto disto.
Os subúrbios ardem, as nossas contas bancárias gritam
Estou farto disto.
Juro, estou farto disto.
Esta cultura, estou farto dela.