Busta Flex — Flex Fonk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flex Fonk" de Busta Flex.
Letra
J’arrive, tu fais «hou»
Comme un homme en black qui t’braque, méfiez-vous
Au mic c’est Flex Fonk, j’arrive, tu deviens fou
J’te fais recracher tous tes cachets d’un coup
Mami, c’est Flex Fonk, j’arrive, tu fais «hou»
Comme un homme en black qui t’braque, méfiez-vous
Au mic c’est Flex Fonk, j’arrive, tu deviens fou
J’te fais recracher tous tes cachets d’un coup
Zincou c’est Flex Fonk
Ramène la vague qui en soirée tabasse
Avec un son qui t’remet à ta place, enfoiré d’ta race
(Flex Fonk) y en a pas deux, renoi
Beaucoup d’imitations, de contrefaçons mais l’original est dans l'9−3
(Flex Fonk) eh ouais on remet les pendules à l’heure
J’fais toujours mon job à plein temps et pour ça j’encule à l’heure
(Flex Fonk) même si tu m’aimes ap, j’suis àl
J’ai l’mal, j’en ai marre, j’ai la dalle, j’ai la barre d’vie
Peace à tous les kiffeurs de son en scred
Mobilisés à tous les concerts on bouge, on s’engrène
On bouge, on s’entraide, mec on bouge, on s’entraîne
On bouge, on s’enchaîne, mec on bouge par trentaine, yes
Tu veux mon numéro, MC ça s’mérite
Bosse tes rimes, ton flow, nettoie ça au White et Spirit
Cace-dédi à tous les anciens qui admirent mes prouesses
Renoi tu connais la vibe même si en rap t’es à l’Ouest
C’est Flex Fonk, j’arrive, tu fais «hou»
Comme un homme en black qui t’braque, méfiez-vous
Au mic c’est Flex Fonk, j’arrive, tu deviens fou
J’te fais recracher tous tes cachets d’un coup
Mami, c’est Flex Fonk, j’arrive, tu fais «hou»
Comme un homme en black qui t’braque, méfiez-vous
Au mic c’est Flex Fonk-y Flex, yeah Fon-Fonky Flex
Fonky Flex, Fon-Fonky Flex
(Flex Fonk) vend pas assez d’galettes pour attraper la grosse tête
À part mes sapes et mon blaze j’ai rien volé aux States
(Flex Fonk) viendra imposer sa merde ici
Même si c’est mort, même si aujourd’hui y a qu’du R&B
(Flex Fonk) met ça au top niveau
Comme au basket, claquette dans la raquette dunk sur la gueule du pivot
(Flex Fonk) Flex Fonk traumatisant avec un micro entre les mains
Trop vrai pour foutre la de-mer entre les miens
J’monte ça d’un cran mon grand, mes crocs crèvent l'écran
C’est vrai qu’j’ai du cran avec un cran d’arrêt entre les dents
Dans la forêt du hip-hop j’me bats seul comme Rambo
Quand j’aime un son mon cœur fait boum boum comme Jango
Rien à foutre d’entretenir le buzz
Le buzz c’est moi qui l’roule et qui l’fume en moins d’deuz
La fosse c’est toi qui la creuse
J'éteins l’incendie et les allumeuses
Yeah, 9−3, Épinay-sur-Seine, Villetaneuse
C’est Flex Fonk, j’arrive, tu fais «hou»
Comme un homme en black qui t’braque, méfiez-vous
Au mic c’est Flex Fonk, j’arrive, tu deviens fou
J’te fais recracher tous tes cachets d’un coup
Mami, c’est Flex Fonk, j’arrive, tu fais «hou»
Comme un homme en black qui t’braque, méfiez-vous
Au mic c’est Flex Fonk-y Flex, Fon-Fonky Flex
Fonky Flex, Fon-Fonky Flex
(Flex Fonk) tu connais l’lascar
International, offishal du Canada à Madagascar
(Flex Fonk) plus ou moins correct, plus ou moins honnête
En fait si tu préfères ça dépend des pépettes
Comme à l'époque d’Original Blue Funk, la rage au ventre
On monte énervés comme quand y a plus d’skunk
(Flex Fonk) j’suis pas au premier essai, j’ai souvent été déçu
Comme c’est pas moi qui décide, je lutte jusqu'à mon décès
Laissez-moi kiffer ma zik
Ma vie c’est ma zik donc ma zik est magique
Ma vie c’est ma zik donc ma zik n’a pas d’fric
Ma zik c’est ma vie donc ma vie est tragique
B.U.S.T.A. Flex, tu connais la vibe même si en rap t’es à l’Ouest
Tu sais qu’t’es à l’Ouest même si t’habites la banlieue Nord
Ou bien le Sud-sud-est, viens mec c’est Flex Fonk
J’arrive, tu fais «hou»
Comme un homme en black qui t’braque, méfiez-vous
Au mic c’est Flex Fonk, j’arrive, tu deviens fou
J’te fais recracher tous tes cachets d’un coup
Mami, c’est Flex Fonk, j’arrive, tu fais «hou»
Comme un homme en black qui t’braque, méfiez-vous
Au mic c’est Flex Fonk, j’arrive, tu deviens fou
J’te fais recracher tous tes cachets (rak-tou)
Zincou c’est Flex Fonk, j’arrive, tu fais «hou»
Comme un homme en black qui t’braque, méfiez-vous
Au mic c’est Flex Fonk, j’arrive, tu deviens fou
J’te fais recracher tous tes cachets d’un coup
Mami, c’est Flex Fonk, j’arrive, tu fais «hou»
Comme un homme en black qui t’braque, méfiez-vous
Au mic c’est Flex Fonk-y Flex, Fon-Fonky Flex
Fonky Flex, Fon-Fonky Flex
(Flex Fonk)
(Flex Fonk)
(Flex Fonk)
(Flex Fonk)
Tradução da letra
Estou a ir, e tu dizes:»
Como um homem de preto que te intimida, cuidado
O microfone é Flex Fonk, estou a ir, estás a enlouquecer.
Vou fazer-te cuspir os comprimidos todos de uma vez.
Mamã, é o Flex Fonk, já vou, E tu dizes:»
Como um homem de preto que te intimida, cuidado
O microfone é Flex Fonk, estou a ir, estás a enlouquecer.
Vou fazer-te cuspir os comprimidos todos de uma vez.
Zincou is Flex Fonk
Traz de volta a onda que à noite bate
Com um som que te coloca de volta no teu lugar, seu filho da mãe.
Não há dois, renoi.
Muitas imitações, falsificações, mas o original está no 9-3
Sim, estamos a recuperar os relógios a tempo.
Faço sempre o meu trabalho a tempo inteiro e por isso fodo a tempo.
Mesmo que me ames, sou ATL.
Estou doente, estou doente, tenho a laje, tenho a barra da vida
Paz a todos os "kiffeurs" de som
Mobilizado em todos os concertos que mudamos, envolvemo-nos
Mudamo-nos, ajudamo-nos uns aos outros, mudamo-nos, treinamos
Movemo-nos, Acorrentamo-nos, homem movemo-nos por trinta, sim
Se queres o meu número, o MC merece.
Trabalha as tuas rimas, o teu fluxo, limpa-o com o branco e o Espírito
Cace-dedicado a todos os anciãos que admiram a minha proeza
Sabes a vibração mesmo que no rap estejas no oeste.
É o Flex Fonk, estou a ir, e tu dizes:»
Como um homem de preto que te intimida, cuidado
O microfone é Flex Fonk, estou a ir, estás a enlouquecer.
Vou fazer-te cuspir os comprimidos todos de uma vez.
Mamã, é o Flex Fonk, já vou, E tu dizes:»
Como um homem de preto que te intimida, cuidado
No mic é flex Fonk-Y Flex, Sim Fon-Fonky Flex
Fonky Flex, Fon-Fonky Flex
Não vendemos patinhos suficientes para apanhar a cabeça grande.
Além das minhas sapas e do meu blaze, não roubei nada aos Estados Unidos.
Vem impor a merda dele aqui.
Mesmo que tenha morrido, mesmo que hoje exista apenas R & B
Coloca - o no nível superior.
Como no basquetebol, bate na raquete de mergulho na boca do pivô.
Flex Fonk traumatizante com um microfone nas mãos
Demasiado verdadeiro para foder o mar entre os meus
Subo um patamar, as minhas presas queimam o ecrã.
É verdade que tenho um entalhe com um entalhe entre os dentes
Na floresta do hip-hop Eu luto sozinho como o Rambo
Quando eu amo um som o meu coração faz boom boom como Jango
Não quero saber de manter o zumbido
O zumbido sou eu que o rola e fuma em menos deuz
O poço que estás a cavar
Apaguei o fogo e os desordeiros
Sim, 9-3, Espinay-sur-Seine, Villetaneuse
É o Flex Fonk, estou a ir, e tu dizes:»
Como um homem de preto que te intimida, cuidado
O microfone é Flex Fonk, estou a ir, estás a enlouquecer.
Vou fazer-te cuspir os comprimidos todos de uma vez.
Mamã, é o Flex Fonk, já vou, E tu dizes:»
Como um homem de preto que te intimida, cuidado
Ao mic é flex Fonk-Y Flex, Fon-Fonky Flex
Fonky Flex, Fon-Fonky Flex
Conheces o chip.
Internacional, Offishal do Canadá A Madagáscar
Mais ou menos correcto, mais ou menos honesto
Na verdade, se preferir, depende das fichas.
Como nos dias do Funk Original, fúria do ventre
Subimos com raiva, como quando há mais doninha.
Não estou na primeira tentativa, muitas vezes fiquei desapontado.
Como não sou eu que decido, luto até morrer.
Deixa-me matar o meu zik.
A minha vida é o meu zik por isso o meu zik é mágico
A minha vida é o meu zik então o meu zik não tem dinheiro
O meu zik é a minha vida por isso a minha vida é trágica
B. U. S. T. A. Flex, conheces a vibração mesmo que no rap estejas a oeste.
Sabes que estás no Oeste, mesmo que vivas nos subúrbios do Norte.
Ou o Sudeste, vá lá, meu. é o flex Fonk.
Estou a ir, e tu dizes:»
Como um homem de preto que te intimida, cuidado
O microfone é Flex Fonk, estou a ir, estás a enlouquecer.
Vou fazer-te cuspir os comprimidos todos de uma vez.
Mamã, é o Flex Fonk, já vou, E tu dizes:»
Como um homem de preto que te intimida, cuidado
O microfone é Flex Fonk, estou a ir, estás a enlouquecer.
Eu obrigo - te a cuspir todos os teus comprimidos.)
Zincou é flex Fonk, eu vou, tu fazes "hou"»
Como um homem de preto que te intimida, cuidado
O microfone é Flex Fonk, estou a ir, estás a enlouquecer.
Vou fazer-te cuspir os comprimidos todos de uma vez.
Mamã, é o Flex Fonk, já vou, E tu dizes:»
Como um homem de preto que te intimida, cuidado
Ao mic é flex Fonk-Y Flex, Fon-Fonky Flex
Fonky Flex, Fon-Fonky Flex
(Flex Fonk)
(Flex Fonk)
(Flex Fonk)
(Flex Fonk)