Busman's Holiday — Fred letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fred" de Busman's Holiday.
Letra
Fred woke up in a hospital bed and noticed that he had been dead for two days
straight and no one had noticed. The life he leads is bleak. And now he is too
weak to get out of bed at night to watch the late night showing of «The Price Is Right».
Pam was Fred Ohm’s former wife who had tragically taken her life when she found
out that she was adopted. Fred woke up that day and found his wife had passed
away on the kitchen floor. She said, «If one does not enjoy one’s life then
what’s it for?»
Fred knew that he had ran himself right into a wall. Now with dust in his eyes
he finds that he finally realizes what now is gone. He can’t move on.
He sits there and cries.
Sales was all Fred had ever known: to sell things with accents of chrome and
leather seats and broken engines. Fred would often say, «You can always find a
way to sell something that some one doesn’t need."With emaciated promises he
often would proceed.
Dan was Fred Ohm’s former son and the day Dan turned 21 he told his father he
was leaving. Fred would yell and scream that all young Daniel’s dreams should
be cast right out of his mind. «That book you made only in a day is not worth
your time!»
The nurse walked into the room then cursed out the window to all the protesters
outside waving their signs 'round. «Jesus freaks,"she said, «get into their
head that stem cells are a sin. The stem cells that they talk about could save
your kids.»
Fred for out of his cot and walked down the stairs into the parking lot.
And, there in a tent, his savior had sent him something that he couldn’t
ignore. It was the lord.
Fred had found what he had lost back when he was a boy. And now with a ghost in
his heart he finds that he’s finally part of something that’s whole.
He now grows old and he now can die.
Tradução da letra
O Fred acordou numa cama de hospital e reparou que estava morto há dois dias.
heterossexual e ninguém tinha reparado. A vida que ele leva é sombria. E agora ele também está.
fraco para sair da cama à noite para ver o final da noite mostrando "the Price Is Right".
A Pam era a ex-mulher de Fred Ohm que tragicamente lhe tinha tirado a vida quando encontrou
que ela foi adoptada. O Fred acordou naquele dia e descobriu que a mulher tinha falecido.
no chão da cozinha. Ela disse: "Se alguém não gosta da sua vida, então
para que serve?»
O Fred sabia que se tinha atirado contra uma parede. Agora com pó nos olhos
ele descobre que finalmente percebe o que agora desapareceu. Ele não pode seguir em frente.
Senta-se ali e chora.
As vendas eram tudo o que Fred conhecia: vender coisas com sotaques de cromo e
assentos de couro e motores partidos. Fred costumava dizer, " você pode sempre encontrar um
bela maneira de vender algo que alguém não precisa."Com promessas emaciadas ele
muitas vezes continuavam.
Dan era o antigo filho de Fred Ohm e no dia em que Dan fez 21 anos ele disse ao seu pai que
estava de saída. O Fred gritava e gritava que todos os sonhos do jovem Daniel deviam
ser expulso da mente dele. "Aquele livro que fizeste só num dia não vale a pena
o teu tempo!»
A enfermeira entrou no quarto e depois amaldiçoou pela janela para todos os manifestantes.
lá fora a acenar com os sinais. "Aberrações de Jesus", disse ela,
cabeça que as células estaminais são um pecado. As células estaminais de que falam podem salvar
os teus filhos.»
Fred saiu da cama e desceu as escadas até ao Parque de estacionamento.
E, numa tenda, o seu Salvador tinha-lhe enviado algo que ele não podia.
ignorar. Foi o Senhor.
O Fred tinha encontrado o que tinha perdido quando era miúdo. E agora com um fantasma em
o coração dele acha que finalmente faz parte de algo que é inteiro.
Ele agora envelhece e agora pode morrer.