Bushido — Vergiss mich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vergiss mich" de Bushido.
Letra
Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh
Vergiss mich endlich, warum war für dich alles so selbstverständlich?
Du bleibst ein Teufel und warst selten menschlich, ja, ich kenn' dich
Du warst nicht immer so, denk mal an die guten Zeiten
Wir zu zweit, wir war’n frei, was wolltest du beweisen?
Das sind die schwarzen Tage, das ist der schwarze Regen
Mir bleibt nichts übrig, außer vor meinem Schlaf zu beten
Du warst nicht dieser Engel unter tausend Hur’n
Ich box' ein Loch durch die Wand und schau' seit Stunden auf die Uhr
Ich werd' dir niemals verzeihen, depressiv durch Streiterei’n
Und das Blut tropft auf das Papier, wenn ich hier schreib'
Und ich frag' dich jetzt zum letzen Mal: War’s das alles wert?
Ich schau' dein Foto an, das Atmen fällt mir schwer
Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh
Ich denk' nur noch an Schmerz und Hass, doch ich hab' was gelernt, mein Schatz
Dass ich nicht jede Schlampe in mein Herz reinlass'
Das ist das, was ich mir fest geschwor’n hab', ich trauer' nicht
Ich lauer' dir nicht auf, du Stück Scheiße bist bedauerlich
Gib mir nur 'nen Augenblick um tschüss zu sagen, du hast kein’n Respekt
Und deshalb kann man von dir nichts erwarten, du bist nur noch Dreck
Genau aus diesem Grund will ich dich nicht mehr seh’n
Du warst mein Mädchen, doch bei dir fließt Gift durch deine Ven’n
Ich wurd' geblendet durch dein’n so dein falschen Charme
Deine so kalte Art macht dich leider wieder sowas von arm
Ja, das Schicksal hat uns zwei vereint und alles, was mal war
Ist seit Monaten und Tagen nicht mehr da
Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh
Es macht kein’n Sinn
Mit uns zwei, ich kann nicht mehr
Egal, was nun, mach dein Ding
Denn du bist es nicht mehr wert
Ich will nicht mehr mit, lass mich allein
Ich bin lieber ohne dich als mit dir
Denn so bin ich frei
Denn so bin ich frei, ohh
Sag mir, bist du jetzt glücklich?
Denn ich schlaf' schon seit Tagen nicht mehr wegen dir
Denn du nimmst keine Rücksicht
Längst vergessen, die Tage und Wochen, du hast sie gebrochen Du belügst mich
Und ich seh' es klar, weil du alles warst
Sag nichts und vergiss mich
Sag nichts und vergiss mich, ohh
Tradução da letra
Diz-me, estás feliz agora?
Porque não durmo há dias por tua causa.
Porque não tens em consideração
Esquecidos há muito tempo, os dias e as semanas, quebraste estás a mentir-me
E vejo-o claramente porque tu eras tudo.
Não digas nada e esquece-me.
Não digas nada e esquece-me.
Esquece-me, por que foi tudo tão natural para ti?
Tu continuas um demónio e raramente foste humano, sim, eu conheço-te
Nem sempre foste assim, pensa nos bons tempos.
Dois de nós, estávamos livres, o que querias provar?
Estes são os dias negros, esta é a chuva negra
Não tenho mais nada a não ser rezar antes de dormir.
Não eras aquele anjo entre mil Hur'n
Faço um buraco na parede e olho para o relógio durante horas.
Nunca te perdoarei, deprimido por brigas.
E o sangue pinga no papel quando escrevo aqui.
E pergunto-lhe agora pela última vez: valeu a pena?
Olho para a tua foto, respirar é difícil.
Diz-me, estás feliz agora?
Porque não durmo há dias por tua causa.
Porque não tens em consideração
Esquecidos há muito tempo, os dias e as semanas, quebraste estás a mentir-me
E vejo-o claramente porque tu eras tudo.
Não digas nada e esquece-me.
Não digas nada e esquece-me.
Só penso em dor e ódio, mas aprendi uma coisa, minha querida.
Que não deixo todas as putas no meu coração
Isto é o que eu jurei a mim mesmo, Eu não luto
Não vou esperar por ti, seu monte de merda é deplorável.
Dá-me um momento para me despedir, não tens respeito.
E, portanto, não podes esperar nada de ti, és apenas lixo.
É por isso que não te quero ver mais.
Eras a minha miúda, mas contigo o veneno flui através do teu Ven'n
Fiquei cego pelo teu falso charme.
A tua natureza tão fria torna - te algo de pobre outra vez.
Sim, o destino uniu-nos aos dois e tudo o que foi uma vez
Não está lá há meses e dias
Diz-me, estás feliz agora?
Porque não durmo há dias por tua causa.
Porque não tens em consideração
Esquecidos há muito tempo, os dias e as semanas, quebraste estás a mentir-me
E vejo-o claramente porque tu eras tudo.
Não digas nada e esquece-me.
Não digas nada e esquece-me.
Não faz sentido.
Com nós os dois, não posso mais.
Aconteça o que acontecer, faz a tua coisa.
Porque já não vales a pena.
Não quero ir, deixa-me em paz.
Prefiro estar sem ti do que contigo.
Por isso estou livre
Porque é assim que sou livre
Diz-me, estás feliz agora?
Porque não durmo há dias por tua causa.
Porque não tens em consideração
Esquecidos há muito tempo, os dias e as semanas, quebraste estás a mentir-me
E vejo-o claramente porque tu eras tudo.
Não digas nada e esquece-me.
Não digas nada e esquece-me.