Bushido — Reich mir nicht deine Hand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reich mir nicht deine Hand" de Bushido.
Letra
Ich war damals gerade 3, als du mich verlassen hast
Es war Mama, die es nicht verkraftet hat
Sie wollte sich scheiden lassen, hšr auf zu lŸgen
Wie oft wurde sie von dir verprŸgelt?
Wie oft hast du sie grundlos angeschrien?
Ihre Arme waren blau, doch sie hšrte niemals auf ihren Mann zu lieben
Vielleicht war es wegen mir
Sie ist stark geblieben, nur damit ich meinen Vater nicht verlier'
Und ich wusste nicht was los ist
Ich hab mich sogar mal gefragt ob du tot bist
Wieso traf es bloà mich?
Ich war im Kindergarten
Aber bist du mal gekommen um mich abzuholen?
Nein du hast dein Kind verraten
Du hast an mich gedacht
Warum kann ich dir nicht glauben?
Falls du es schaffst, dann schau mir in die Augen
Du hast mich im Stich gelassen
Ich guck die Bilder an und fang' an dein Gesicht zu hassen
Reich mir nicht deine Hand
Ich wŸrd' sie nie wieder nehm'
Ich will dich nie wieder sehen
Bitte komm jetzt nicht an Und sag ich muss dich verstehen
Es ist Schluss mit den TrŠnen
Reich mir nicht deine Hand
Du hast mich so sehr enttŠuscht
Du hast diesen Sohn doch gezeugt
Bitte komm jetzt nicht an Du brauchst mir nichts zu erzŠhlen
Mama sagte du wolltest gehen
Dann an meiner Einschulung
Mein erster Schultag allein und der erste Tag im Fuà ballverein
Aber dich hat es nicht interessiert
Ich weià bis heute nicht den Grund
Vater du verleugnest deinen Jungen
Ich mšchte dir nichts beibringen
Und ich nenne dich nicht Feigling
Aber wegen dir war ich ein Heimkind
Sogar die Kerzen auf der Torte brannten ohne dich
Du bist ein LŸgner wenn du sagst, dass du dein Sohn vermisst
Ich war gerade fŸnf
Und schon alleine auf dem Spielplatz
Wo war dieser Vater der mich lieb hat?
Wie kann man sein Kind so verachten?
Ja du bist mein Vater, aber bestimmt nicht erwachsen
So oft gedealt, ich hab so oft geklaut
Mama hat sich nicht getraut, ihren Sohn zu verhauen
Und ich sag es dir nicht gern
Aber du hast mir gefehlt
Du hast von meiner Jugend nichts erlebt
Reich mir nicht deine Hand
Ich wŸrd' sie nie wieder nehm'
Ich will dich nie wieder sehen
Bitte komm jetzt nicht an Und sag ich muss dich verstehen
Es ist Schluss mit den TrŠnen
Reich mir nicht deine Hand
Du hast mich so sehr enttŠuscht
Du hast diesen Sohn doch gezeugt
Bitte komm jetzt nicht an Du brauchst mir nichts zu erzŠhlen
Mama sagte du wolltest gehen
Das erste Mal gesehen, habe ich dich zu spŠt
Ich war 26 Jahre alt, OK?
Du warst nicht der Vater, den ich mir erhofft habe
Deine scheià Adresse fand ich auf 'ner Postkarte
Und ich habe dich in DŸsseldorf gesucht
In DŸsseldorf gefunden, und DŸsseldorf verflucht
Ich saà in deiner Wohnung drin, ich hab dich angesehen
Du hast mir Leid getan, hšr auf mich anzuflehen
Du hast gesagt Mama hŠtte sich von dir getrennt
Wenn du besoffen warst, warst du wie ein fremder Mensch
Und es tut dir jetzt bestimmt nicht Leid
Heute sag ich dir, es war fŸr dein Kind nicht leicht
Und ich wŸnsche dir nichts Schlechtes
Einfach aus den Grund, weil kein Mensch auf Gottes Erden hier perfekt ist
Ich bin erwachsen, ich kann mich jetzt um Mama sorgen
Sie sind verschwunden, ich meine Mamas Sorgen
Reich mir nicht deine Hand
Ich wŸrd' sie nie wieder nehm'
Ich will dich nie wieder sehen
Bitte komm jetzt nicht an Und sag ich muss dich verstehen
Es ist Schluss mit den TrŠnen
Reich mir nicht deine Hand
Du hast mich so sehr enttŠuscht
Du hast diesen Sohn doch gezeugt
Bitte komm jetzt nicht an Du brauchst mir nichts zu erzŠhlen
Mama sagte du wolltest gehen
Tradução da letra
Eu tinha apenas 3 anos, quando me deixaste.
Foi a mãe que não aguentou.
Ela queria divorciar-se, parar de mentir.
Quantas vezes ela foi violada por ti?
Quantas vezes gritaste com ela sem motivo?
Os braços dela eram azuis, mas ela nunca deixou de amar o marido.
Talvez tenha sido por minha causa.
Ela manteve-se forte só para eu não perder o meu pai.
E eu não sabia o que se estava a passar.
Até me perguntei se estavas morto.
Porque é que me atingiu?
Eu estava no Jardim de infância.
Mas vieste buscar-me?
Não, traíste o teu filho.
Pensaste em mim
Porque não posso acreditar em ti?
Se consegues, olha-me nos olhos.
Desiludiste-me.
Olho para as fotos e começo a odiar a tua cara.
Não me dês a tua mão.
Nunca mais a tomaria.
Nunca mais te quero ver.
Por favor, não venhas agora dizer que tenho de te entender.
Acabou com as lágrimas
Não me dês a tua mão.
Expuseste-me tanto.
Você gerou este filho.
Por favor não venha agora você não tem que me dizer nada
A mãe disse que querias ir.
Depois, na minha escola.
O meu primeiro dia de escola sozinho e o primeiro dia no Clube de futebol.
Mas tu não te importaste.
Ainda não sei a razão.
Pai Negas o teu filho.
Não te quero ensinar nada.
E não te chamo cobarde.
Mas por tua causa, eu era uma criança caseira.
Até as velas do bolo estavam a arder sem ti.
És um mentiroso quando dizes que sentes falta do teu filho.
Eu tinha apenas cinco anos.
E sozinho no Recreio
Onde estava esse pai que me ama?
Como podes desprezar o teu filho?
Sim, você é meu pai, mas certamente não um adulto.
Com tanta frequência, roubei tantas vezes.
A mãe não se atreveu a bater no Filho.
E não gosto de te dizer
Mas senti a tua falta.
Não experimentaste nada da minha juventude.
Não me dês a tua mão.
Nunca mais a tomaria.
Nunca mais te quero ver.
Por favor, não venhas agora dizer que tenho de te entender.
Acabou com as lágrimas
Não me dês a tua mão.
Expuseste-me tanto.
Você gerou este filho.
Por favor não venha agora você não tem que me dizer nada
A mãe disse que querias ir.
A primeira vez que te vi tarde demais
Eu tinha 26 anos, está bem?
Não eras o pai que eu esperava.
Encontrei a tua morada num postal.
And I was looking for you in DŸsseldorf
Encontrado em DŸsseldorf, e DŸsseldorf amaldiçoado
Sentei-me no teu apartamento, olhei para ti
Lamento ouvir-te implorar por mim.
Disseste que a mãe se tinha separado de TI.
Se estivesses bêbado, eras como um estranho.
E certamente não estás arrependido agora.
Hoje digo-te, não foi fácil para o teu filho.
E não quero nada de mal para ti.
Simplesmente pela razão de que nenhum homem na terra de Deus é perfeito aqui
Sou adulta, agora posso preocupar-me com a mamã.
Eles foram-se, preocupo-me com as minhas mães.
Não me dês a tua mão.
Nunca mais a tomaria.
Nunca mais te quero ver.
Por favor, não venhas agora dizer que tenho de te entender.
Acabou com as lágrimas
Não me dês a tua mão.
Expuseste-me tanto.
Você gerou este filho.
Por favor não venha agora você não tem que me dizer nada
A mãe disse que querias ir.