Bushido — Mein Leben lang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Leben lang" de Bushido.
Letra
Oh, ich bin ein gebrochener Mann
Der sich schon lange nicht mehr freut auf einen Wochenanfang
Ich habe die Zeit vergessen, ich will mich einfach nicht erinnern
Also renne ich einfach weg vor meiner Frau und meinen Kindern
Ich ziehe den Gјrtel um den Arm, bis ich die Venen seh'
Und bete, dass ich heute endlich aus dem Leben geh'
Mit diesem sјџen Kuss
Mache ich mir selber Mut, damit ich loslassen kann und nichts mehr fјhlen muss
Ich merke pl¶tzlich wird es taub in meinem Unterkiefer
Und aus meinem Mund krabbelt so langsam schon das Ungeziefer
Es ist die Angst, die mich noch јber meine Runden bringt
Wie ein kleines M¤dchen, dass in einen Brunnen springt
Die letzte Melodie, die tief in meine Ohren dringt
Denn niemand schenkt mir meinen Stern, wenn ich gestorben bin
Weil eigentlich ist dieses Leben etwas H¤ssliches
Ich hasse es, also nehme ich und zerbreche ich es Hook (Chakuza, Bushido):
(Got no money) Und trotzdem bleibe ich stehen wie ein Mann
Und k¤mpfe weiter wie ein L¶we, wenn es sein muss mein Leben lang
Ich behalte meinen Stolz, als w¤re er ein Diamant
Denn alles andere hab ich wie ein Blatt Papier verbrannt
Ich bin bereit zu sterben, wenn der Herr es sagt
Denn liegt hier unten meine Welt in Scherben, dann ist er nicht da Und wird mir meine Last mal zu schwer
Dann nimmt der Teufel meine Asche und verstreut sie im Meer
Verse 2 (Chakuza):
Es kann kalt sein und so h¤sslich, ich wјrde gehen, wenn ich k¶nnte
Hier rollt der Starlight-Express am direkten Weg in die H¶lle
Gott hat die Augen zu gemacht und nahm mir Geld und die Freude
Und macht ne Menge meiner Freunde zum Geschenk an den Teufel
Und keiner kann die Kinder retten, h¶rt weg, wenn sie schreien
Hier liegen viele steife K¶rper in den Betten aus Eis
Manchmal denke ich, ich bin wie ein Stern vom Himmel gefallen
Ein Kind des Alls liegt auf der Straџe, ich bringe Licht auf den Asphalt
Hier ist der Ort an dem es endet und wohl kaum noch wer dagegen h¤lt
Wo keiner rennt, wenn im November saurer Regen f¤llt
Von uns tr¤umt keiner mehr vom Buis, oder Kiffen am Abend
Wir tragen Spritzen in den Adern, anstatt Kinder in den Armen
Hier ist nichts Sch¶nes mehr, kein Spaџ und auch mein Lachen ist weg
Auf diesen Straџen ist der Ph¶nix anstatt aus Asche aus Dreck
Hier ist der Ruf nach etwas Gutem noch viel lauter als ein Beat
Guck meine Augen an, Jungs, hier drauџen herrscht Krieg
Hook (Bushido, Chakuza):
(Got no money) Und trotzdem bleibe ich stehen wie ein Mann
Und k¤mpfe weiter wie ein L¶we, wenn es sein muss mein Leben lang
Ich behalte meinen Stolz, als w¤re er ein Diamant
Denn alles andere hab ich wie ein Blatt Papier verbrannt
Ich bin bereit zu sterben, wenn der Herr es sagt
Denn liegt hier unten meine Welt in Scherben, dann ist er nicht da Und wird mir meine Last mal zu schwer
Dann nimmt der Teufel meine Asche und verstreut sie im Meer
Verse 3 (Chakuza):
Guck mal, mein Haus, hier werde ich alt, es ist hier klasse zu leben
Nur wird die Pappe etwas schnell zu Matsch, wenn es regnet
Gott sagt Chakuza sei verflucht und l¤sst den Mann danach fallen
Und fass dein Gold nicht an, denn es wird dann zu blankem Metall
Ich kann nicht rennen, verdammt, und weg hier, um was Neues zu bekommen
Die Stadt der Engel ist gefangen, sie hat der Teufel eingenommen
Komm, hol mich raus und gib mir Schutz, ich suche Zuflucht bei dir
Bruder, bis jetzt war nur das Bier wie ein Mutter zu mir
Verse 3 (Bushido):
Oh, ich schlieџe die Augen und h¶re einfach mit dem Atmen auf
Und zerst¶re letzten Endes dieses Kartenhaus
Ich spucke das Leben aus, als w¤re mein Mund voller Sand
Denn heute sind auch meine letzten Helden unter gegangen
Ich will dort hin, damit mir endlich meine Flјgel wachsen
Ich fјhle mich heute schon so alt, dann ich war frјh erwachsen
Man kommt sich vor, als ob man pl¶tzlich hundert Jahre f¤llt
Eine letzte Sache noch: Adieu, wunderbare Welt
Hook (Chakuza, Bushido):
(Got no money) Und trotzdem bleibe ich stehen wie ein Mann
Und k¤mpfe weiter wie ein L¶we, wenn es sein muss mein Leben lang
Ich behalte meinen Stolz, als w¤re er ein Diamant
Denn alles andere hab ich wie ein Blatt Papier verbrannt
Ich bin bereit zu sterben, wenn der Herr es sagt
Denn liegt hier unten meine Welt in Scherben, dann ist er nicht da Und wird mir meine Last mal zu schwer
Dann nimmt der Teufel meine Asche und verstreut sie im Meer
Tradução da letra
Sou um homem destroçado.
Que já não anseia pelo início de uma semana
Esqueci-me das Horas, só não me quero lembrar.
Por isso, fugi da minha mulher e dos meus filhos.
Puxo a lareira à volta do braço até ver as veias.
E reze para que hoje eu vou finalmente sair da vida'
Com este doce beijo
Tenho coragem para me deixar ir e nada mais deve sentir
De repente reparei que está dormente no meu maxilar inferior.
E da minha boca já rasteja lentamente o verme
É o medo que ainda me traz jber as minhas Rondas
Como uma menina a saltar para um poço
A última melodia que penetra profundamente nos meus ouvidos
Porque ninguém me dá a minha estrela quando estou morto
Porque, na verdade, esta vida é uma coisa feia.
Eu odeio, então eu pego e quebro o gancho (Chakuza, Bushido):
(Não tenho dinheiro), e ainda assim, eu estou como um homem
E luta como um leão quando deve ser a minha vida longa
Mantenho o meu orgulho como se fosse um diamante
Porque tudo o resto queimei como uma folha de papel.
Estou pronto para morrer se o Senhor assim o diz.
Porque se o meu mundo está aqui em pedaços, então ele não está lá e o meu fardo é demasiado pesado para mim.
Então o diabo pega nas minhas cinzas e espalha-as no mar
Versículo 2 (Chakuza):
Pode ser frio e tão feio, eu vou Quando posso
Aqui o Starlight-Express rola no caminho direto para a caverna
Deus fechou os olhos e tirou-me dinheiro e alegria
E faz de muitos dos meus amigos um presente para o diabo
E ninguém pode salvar as crianças, ouve quando gritam
Aqui estão muitos corpos rígidos nas camas de gelo.
Às vezes penso que caí do céu como uma estrela
Uma criança do espaço encontra-se na estrada, eu trago luz para o asfalto
Aqui é o lugar onde termina e quase ninguém ainda se detém contra ele
Onde ninguém corre quando a chuva ácida cai em novembro
De nós, ninguém sonha com Buis, nem fuma erva à noite.
Carregamos seringas nas nossas veias, em vez de crianças nos nossos braços.
Aqui já não há nada de bonito, nem Spaџ e também o meu riso desapareceu.
Nestas estradas, a Fénix é feita de terra em vez de cinzas.
Aqui a chamada para algo bom é ainda mais alto do que uma batida
Olhem para os meus olhos, rapazes, há guerra aqui fora.
Gancho( Bushido, Chakuza):
(Não tenho dinheiro), e ainda assim, eu estou como um homem
E luta como um leão quando deve ser a minha vida longa
Mantenho o meu orgulho como se fosse um diamante
Porque tudo o resto queimei como uma folha de papel.
Estou pronto para morrer se o Senhor assim o diz.
Porque se o meu mundo está aqui em pedaços, então ele não está lá e o meu fardo é demasiado pesado para mim.
Então o diabo pega nas minhas cinzas e espalha-as no mar
Versículo 3 (Chakuza):
Olha, a minha casa, aqui eu envelheço, é óptimo viver aqui.
Só o cartão rapidamente se transforma em lama quando chove.
Deus diz que Chakuza está amaldiçoado e deixa o homem cair depois.
E não toques no teu ouro, porque vai transformar-se em metal.
Não posso correr, raios, e sair daqui para comprar algo novo.
A cidade dos Anjos está presa, o diabo apoderou-se dela.
Vem, Tira-me daqui e dá-me abrigo, eu procuro refúgio contigo
Irmão, até agora só a cerveja era como uma mãe para mim.
Verso 3 (Bushido):
Fecho os olhos e paro de respirar.
E, em última análise, destruir este castelo de cartas.
Cuspi a vida como se a minha boca estivesse cheia de areia.
Porque hoje os meus últimos heróis também morreram.
Eu quero ir lá para que eu possa finalmente crescer meu Fljgel
Hoje sou tão velho, depois cresci.
Sente-se como se de repente caísse cem anos
Uma última coisa: adeus, mundo maravilhoso
Gancho( Chakuza, Bushido):
(Não tenho dinheiro), e ainda assim, eu estou como um homem
E luta como um leão quando deve ser a minha vida longa
Mantenho o meu orgulho como se fosse um diamante
Porque tudo o resto queimei como uma folha de papel.
Estou pronto para morrer se o Senhor assim o diz.
Porque se o meu mundo está aqui em pedaços, então ele não está lá e o meu fardo é demasiado pesado para mim.
Então o diabo pega nas minhas cinzas e espalha-as no mar