Bushido — Lichterfelde Motivation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lichterfelde Motivation" de Bushido.
Letra
Hört euch das genau an dieses Lied
In euer’n Mund!
Als ich nach Berlin kam hatten wir fast nichts
Kennst du wenn alle sagen, dass du ein Verlierer bist?
Doch ich hatte einen Traum und schrieb meine Parts
Habe dran geglaubt als ich vor der Vierspur saß
Ich war im Heim, Status unerziehbar
Die Wahl war Knast oder Maler und Lackierer
Es gab Tage da hatt' ich nichts zu fressen
Schaffte es mich selbst aus der Lage hier zu retten
Ich kenn' das noch als ich im Kinderzimmer saß
Wenn jeder dir erzählt, dass du immer nur versagst
Ich nahm Tapes auf, Bruder du weißt
Ich hab sie per Hand auf dem Ku’damm verteilt
Ich war Untergrund, heute bin ich Platin
Am Liebsten würden neidische Leute mich vom Markt zieh’n
Heute sagen sie, sie kennen mich von früher
Aber nein, ich kenn' euch nicht von früher
Wie war deine Meinung noch? Hab ich mich verhört?
Komm und sag mir heute doch, dass aus mir nichts wird
Der Plan war von Anfang an: Ich hole mir den Thron
Lichterfelde Motivation
Ich meinte ich komm groß raus, da waren sie am Lachen
Komm und sag mir heute nochmal, dass ich es nicht schaffe
Mama wusste bald bist du oben mein Sohn
Lichterfelde Motivation
Als ich nach Deutschland gekomm' bin, war ich anfangs bettelarm
Ich hatte zwar keinen Hunger, doch musst' an allen Ecken sparen
Doch ich hatte einen Traum und wusste ich werde es schaffen
Meine erste Kohle machte ich schon mit zehn Jahren
Erstmal Ausländerheim, danach Sozialpalast
Von dort wieder weg zu ziehen hat damals keiner schnell geschafft
Die Zeiten war’n damals hart, aber kein Grund zum Weinen
Ein echter Hustler bleibt stark, auch wenn die Sonne mal nicht scheint
Ich ging ehrlich arbeiten, doch die Bezahlung war mager
Schwarzarbeit auf’m Bau oder Arbeit im Lager
Es gab Tage da hab' ich Reklame ausgetragen
Doch ich hatte immer noch zu wenig Kohle in den Taschen
Es gab einen schnellen Ausweg, der hieß Kriminalität
Morgens Schule geschwänzt, abends Dinger gedreht
Heute bin ich ein Hustler, der sein Handwerk versteht
'Ne Uhr mit goldenem Armband, sag mir heute wie spät?
Wie war deine Meinung noch? Hab ich mich verhört?
Komm und sag mir heute doch, dass aus mir nichts wird
Der Plan war von Anfang an: Ich hole mir den Thron
Lichterfelde Motivation
Ich meinte ich komm groß raus, da waren sie am Lachen
Komm und sag mir heute nochmal, dass ich es nicht schaffe
Mama wusste bald bist du oben mein Sohn
Lichterfelde Motivation
Keine Kohle in den Taschen, trotzdem kannst du es schaffen
Keine Arbeit, keinen Abschluss, trotzdem kannst du es schaffen
Um dich herum sind nur Junkies, trotzdem kannst du es schaffen
Du musst es nur woll’n, dann wird schon alles klappen
Die Zeiten sind manchmal hart, doch du kannst es trotzdem schaffen
Es bleibt einem nichts erspart, doch du kannst es trotzdem schaffen
Du kannst es schaffen Atze, du musst es schaffen Atze
Du musst es nur wollen, dann wird schon alles klappen
Wie war deine Meinung noch? Hab ich mich verhört?
Komm und sag mir heute doch, dass aus mir nichts wird
Der Plan war von Anfang an: Ich hole mir den Thron
Lichterfelde Motivation
Ich meinte ich komm groß raus, da waren sie am Lachen
Komm und sag mir heute nochmal, dass ich es nicht schaffe
Mama wusste bald bist du oben mein Sohn
Lichterfelde Motivation
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
(Dank an Okez für den Text)
Tradução da letra
Ouve esta canção
Na tua boca!
Quando cheguei a Berlim, não tínhamos quase nada.
Sabes quando todos dizem que és um falhado?
Mas tive um sonho e escrevi As minhas partes
Eu acreditei quando me sentei em frente ao four-lane.
Eu estava em casa, situação indetectável.
A escolha foi a prisão ou pintor e Envernizador
Houve dias em que não tinha nada para comer.
Consegui salvar-me da situação aqui.
Lembro-me disso quando estava sentado no berçário.
Quando todos te dizem que falhas sempre
Gravei cassetes, irmão.
Distribuí-os à mão no Ku'Damm.
Eu estava no subsolo, hoje sou platina
As pessoas invejosas prefeririam tirar-me do mercado.
Hoje dizem que me conhecem de antes
Mas não, não te conheço de antes.
Qual era a tua opinião? Será que me ouvi?
Vem dizer-me hoje que nada me vai acontecer.
O plano era desde o início: eu assumirei o trono.
Motivação De Lichterfelde
Eu quis dizer que eu saí grande, porque eles estavam rindo
Vem e diz-me outra vez hoje que não posso ir
A mãe sabia logo que estavas acordado, meu filho.
Motivação De Lichterfelde
Quando cheguei à Alemanha, estava inicialmente sem dinheiro.
Não tinha fome, mas tenho de poupar em todos os cantos.
Mas tive um sonho e sabia que ia conseguir.
Ganhei o meu primeiro dinheiro aos dez anos.
Primeiro, a casa de um estrangeiro, depois o Palácio social.
Ninguém conseguiu sair dali rapidamente.
Os tempos eram difíceis, mas não havia razão para chorar.
Um verdadeiro vigarista permanece forte mesmo quando o sol não brilha
Fui trabalhar honestamente, mas o salário era escasso.
Trabalhos não declarados de construção ou de entreposto
Houve dias em que eu fazia publicidade
Mas ainda tinha muito pouco carvão nos bolsos.
Havia uma saída rápida chamada crime.
A escola da manhã faltou, as coisas da noite mudaram.
Hoje sou um vigarista que entende o seu ofício.
Um relógio com uma pulseira de ouro, diz-me a que horas é hoje?
Qual era a tua opinião? Será que me ouvi?
Vem dizer-me hoje que nada me vai acontecer.
O plano era desde o início: eu assumirei o trono.
Motivação De Lichterfelde
Eu quis dizer que eu saí grande, porque eles estavam rindo
Vem e diz-me outra vez hoje que não posso ir
A mãe sabia logo que estavas acordado, meu filho.
Motivação De Lichterfelde
Não tens carvão nos bolsos, mas ainda consegues.
Sem trabalho, sem diploma, mas tu consegues.
Só há drogados à tua volta, mas ainda consegues.
Só tens de o querer, depois tudo vai correr bem.
Os tempos às vezes são difíceis, mas você ainda pode fazê-lo
Nada é poupado, mas ainda podes fazê-lo.
Você pode fazer Atze, você tem que fazer Atze
Só tens de o querer, depois tudo vai correr bem.
Qual era a tua opinião? Será que me ouvi?
Vem dizer-me hoje que nada me vai acontecer.
O plano era desde o início: eu assumirei o trono.
Motivação De Lichterfelde
Eu quis dizer que eu saí grande, porque eles estavam rindo
Vem e diz-me outra vez hoje que não posso ir
A mãe sabia logo que estavas acordado, meu filho.
Motivação De Lichterfelde
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
Na Na Na, Na Na Na, Na Na Na Na Na Na
(Obrigado ao Okez pelo texto)