Bushido — Ich erinner mich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich erinner mich" de Bushido.
Letra
Yeah ah Wir sind immer noch die Stimme der Nation
Heute ist der King auf seinem Thron
Platin an der Wand, Villen für Millionen
Ich mach das hier schon länger, deshalb bin ich es gewohnt
B-B-B-B-Business rund um die Uhr
Wisst ihr noch früher mit den Kumpels auf Tour
Einfach auf der Straße hängen, Straßengangs, Tempelhofer Damm
Blaues Licht, das bedeutet Hände an die Wand yeah
So wie es ein Gangster tut, Palästinenser Tuch
Da wo ich herkomm, haben Menschen an den Händen Blut
Wir haben rebelliert, wir haben rumgepöbelt
Auf der Jagd nach dem Fleisch wie ein Dschungellöwe
Denk daran wir sind Berliner wir bleiben hart
Wir sind uns treu geblieben, jeder auf seine Art
Viele Leute häng'n bis heute in der Warteschleife
King Bushido, Erfolg ist mein Markenzeichen!
Ich erinner mich, damals als ich nichts hatte
Als mir der Teufel jeden Abend ins Gesicht lachte
Ich war verlor’n doch mit dir fand ich Zuversicht
Denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
Ich war ein ganz normaler Junge aus der Nachbarschaft
Ich bin stolz, wenn ich seh', was mein Nachbar schafft
Yeah ich denke nicht, dass es ein Zufall ist
Denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
Wir sind immer noch die Stimme der Nation
Die Jugend hier braucht dringend ein Idol
Ich wusste nicht wohin, also ging ich einfach los
Man ich musste mich besinnen und bin mitlerweile Groß
Mit Sonny Black auf Tour, ohne Album auf dem Markt
Und vielleicht siehst du bald mein erstes Album in den Charts
All die Medien haben Zweifel aber langsam wird es klar
Die Familie El Moussaoui hat noch and’re Superstars
Ich hatte einen Traum, wachte auf mit 'nem Ziel
Und ich weiss ganz genau, dass ich mich niemals verkauf für ein Deal
Ich bin Araber was man an der Hautfarbe sieht
Hol die Kamera und mach' ein paar Aufnahmen — Cheese
Aus dem Exil wieder da wo ich zu Taten schreite
Geh zum Schneider leider passt dir meine Kragenweite
Nicht einmal im Ansatz, Hände hoch für Aachens finest
ElmoWestside, kein Image ist mein Markenzeichen!
Ich erinner mich, damals als ich nichts hatte
Als mir der Teufel jeden Abend ins Gesicht lachte
Ich war verlor’n doch mit dir fand ich Zuversicht
Denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
Ich war ein ganz normaler Junge aus der Nachbarschaft
Ich bin stolz, wenn ich seh', was mein Nachbar schafft
Yeah ich denke nicht, dass es ein Zufall ist
Denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
(Dank an Patrick Sonny Black für den Text)
Tradução da letra
Sim, ah, ainda somos a voz da nação
Hoje o rei está no seu trono.
Platinum on the wall, villas for millions
Já faço isto há algum tempo, por isso estou habituado.
B-B-B-B-negócios sem parar
Você sabe ainda mais cedo com os buddies em turnê
Fácil de pendurar na rua, gangues de rua, Tempelhofer Damm
Luz azul, isso significa mãos na parede, Sim
Assim como um Gangster faz, tecido Palestino
De onde venho, as pessoas têm sangue nas mãos.
Nós nos rebelamos, temos rumgepobelt
Caçar carne como um leão da selva
Lembrem-se que somos berlinenses continuamos firmes
Temos permanecido fiéis a nós mesmos, cada um à sua maneira
Muitas pessoas ainda estão em espera hoje.
Rei Bushido, o sucesso é a minha marca!
Lembro-me de quando não tinha nada.
Quando o diabo riu na minha cara todas as noites
Eu estava perdido, Mas contigo encontrei confiança.
Porque não há ninguém, ninguém que se esqueça
Eu era um rapaz normal do bairro.
Fico orgulhoso quando vejo o que o meu vizinho pode fazer.
Não acho que seja coincidência.
Porque não há ninguém, ninguém que se esqueça
Nós ainda somos a voz da nação
A juventude aqui precisa desesperadamente de um ídolo.
Não sabia para onde ir, por isso fui.
Tive de vir e entretanto, sou grande.
Em turnê com Sonny Black, nenhum álbum no mercado
E talvez vejas o meu primeiro álbum em breve nas tabelas.
Todos os meios de comunicação social têm dúvidas, mas lentamente torna-se claro
A família El Moussaoui ainda tem e é Superstars
Tive um sonho, acordei com um objectivo
E sei perfeitamente que nunca me venderei por um acordo.
Eu sou árabe o que você vê na cor da pele
Pega na câmara e tira umas fotos-queijo.
Do exílio, onde passo à acção
Vai ao alfaiate, infelizmente encaixas-te na largura do meu colarinho.
Nem mesmo no início, mãos ao alto para os melhores de Aachen
ElmoWestside, nenhuma imagem é a minha marca!
Lembro-me de quando não tinha nada.
Quando o diabo riu na minha cara todas as noites
Eu estava perdido, Mas contigo encontrei confiança.
Porque não há ninguém, ninguém que se esqueça
Eu era um rapaz normal do bairro.
Fico orgulhoso quando vejo o que o meu vizinho pode fazer.
Não acho que seja coincidência.
Porque não há ninguém, ninguém que se esqueça
(Agradecimentos a Patrick Sonny Black para o texto)