Bushido — Hoffnung stirbt zuletzt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoffnung stirbt zuletzt" de Bushido.
Letra
Ich kann dir nicht erklren,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung Stirbt zuletzt.
Mein Engel es tut mir so leid,
Es tut mir so leid, dass ich das jetzt hier schreib.
Ich bring es jetzt kaum bers Herz
Du bist nicht hier und ich schreib diesen Vers.
Schreib diesen Vers,
Schreib ihn fr dich,
Leider schreib ich diese Zeilen fr dich.
Ich hoffe, dass du mir verzeihst,
Wenn du das hier liest hoff ich,
dass du nicht weinst.
Es fllt mir so unendlich schwer,
Ich wnschte, dass unsere Zeit unendlich wr.
Ich sitze hier und rieche deinen Duft,
Mir kommen die Trnen und ich krieg keine Luft.
Doch ich muss weg,
Ich lass dich jetzt hier,
Ich guck mich an und ich hass mich dafr.
Ich wrde dir so viel so gerne sagen,
Ich wrde, wenn ich knnte, die Sterne fragen.
Weil ich selber die Antwort nicht seh,
Du bist der Frhling, der Sommer, der Schnee.
Ich hab so was wie dich nicht verdient.
Du hast so was wie mich nicht verdient.
Lass mich los,
Ich bete fr dich,
Auch wenn ich dann weg bin leb ich fr dich.
Guck was fr ein grauer Tag,
Es macht alles Sinn, wenn man die Trauer mag.
Ich kann dir nicht erklren,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung Stirbt zuletzt.
Liebe an sich,
kennt keinen Verzicht.
Zeit bringt ans Licht,
Ob deine Wahl richtig ist.
Ich spre deinen Herzschlag unter der kalten Oberflche, die uns getrennt hlt.
Und egal was du jetzt sagst,
Ich spr die Angst vor der Schwche in der du langsam zusammenfllst.
Und dennoch bin ich hier,
Gebe dir die Liebe,
die drauen niemand fr dich so zu bieten hat.
Ist egal was du riskierst, man ist nur das was man her gibt und spter nicht mehr
fr sich hat.
Ich kann dir nicht erklren,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung Stirbt zuletzt.
Es kann schon sein,
doch ich kann mich nicht anders entscheiden. Lange vorbei sind die
Sandkastenzeiten.
Vielleicht mach ich jetzt alles falsch,
Ich spr diese Klumpen in meinem Hals.
Ich schlucke und rede nicht mehr,
Ich gucke und sehe dicht nicht mehr.
Ich lass nichts mehr an mich heran,
Ich schenke dein Leben einem anderen Mann.
Steh auf und geh ohne mich,
Ich frage irgendwann den Wind wo du bist.
Wenn du mich dann flstern hrst,
Denk an mich und ich ksse dein Herz.
Du warst immer mein Kerzenlicht,
Ich geh, wenn es am schwersten ist.
Sei nicht traurig, du kannst nichts dafr.
Auch wenn es schwer ist:
Die Angst ist die Tr.
Ich kann dir nicht erklren,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung Stirbt zuletzt.
Liebe an sich,
kennt keinen Verzicht.
Zeit bringt ans Licht,
Ob deine Wahl richtig ist.
Tradução da letra
Não te posso explicar.,
Como a tua visão me magoa.
Dou-te o meu coração,
Pois a minha esperança morre por último.
Meu anjo, sinto muito. ,
Lamento imenso estar a escrever isto agora.
Eu trago-o agora, mal tenho coração.
Você não está aqui e eu estou escrevendo este verso.
Escreva este verso,
Escreve para ti.,
Infelizmente, escrevo estas linhas para si.
Espero que me perdoes.,
Se leres isto, espero eu.,
que não chores.
Sinto-me tão infinitamente difícil.,
Queria que o nosso tempo fosse infinito.
Sento-me aqui e cheiro o teu cheiro,
As lágrimas vêm até mim e não consigo respirar.
Mas tenho de ir.,
Deixo-te aqui agora.,
Olho para mim e odeio-me.
Adorava contar-te tanto.,
Se pudesse, perguntaria às estrelas.
Porque eu não vejo a resposta.,
Tu és a primavera, o verão, a neve.
Não mereço nada como tu.
Não mereces algo como eu.
Deixa-me ir. ,
Rezo por ti,
Mesmo que me vá embora, vivo para ti.
Olha que dia cinzento,
Tudo faz sentido se gostares da dor.
Não te posso explicar.,
Como a tua visão me magoa.
Dou-te o meu coração,
Pois a minha esperança morre por último.
O amor em si,
não conhece nenhuma renúncia.
O tempo traz à luz,
Se a tua escolha está certa.
Falo do teu coração sob a superfície fria que nos separa.
E não importa o que digas agora,
Eu salto o medo da fraqueza em que você lentamente colapsa.
E no entanto, aqui estou eu.,
Dar-te amor,
os drauen que ninguém tem para te oferecer.
Não importa o que você arrisca, você é apenas o que você dá e mais tarde não mais
por ele próprio.
Não te posso explicar.,
Como a tua visão me magoa.
Dou-te o meu coração,
Pois a minha esperança morre por último.
Já pode ser.,
mas não posso decidir o contrário. Muito longe estão os
Tempos de caixa de areia.
Talvez esteja a fazer tudo mal agora.,
Esfreguei estes nódulos na garganta.
Engulo e não falo mais,
Eu olho e não vejo mais intensamente.
Não deixo que nada me afecte.,
Dou a tua vida a outro homem.
Levanta-te e vai sem mim.,
Vou perguntar ao vento onde estás a dada altura.
Se me sussurrares então, hrst,
Pensa em mim e beijarei o teu coração.
Sempre foste a minha luz de velas,
Vou quando for mais difícil.
Não fiques triste, não podes fazer nada.
Mesmo que seja difícil:
O medo é o Tr.
Não te posso explicar.,
Como a tua visão me magoa.
Dou-te o meu coração,
Pois a minha esperança morre por último.
O amor em si,
não conhece nenhuma renúncia.
O tempo traz à luz,
Se a tua escolha está certa.