Busdriver — Ethereal Driftwood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ethereal Driftwood" de Busdriver.
Letra
Y’all want to see tits and ass,
Street grit and sass
As beatniks smoking grass on holiday
-You know what we want-
You’re looking for a grievance to mask, preferably with a fetus in the trash
While you eat quiche and laugh on the Champs-Elysee
-You know what we want-
I’m not down with that B-list staff,
As they yell out Jesus at mass
I’ll be laughing while I knead this mish-mash of pottery clay
-You know what we want-
An appropriated grease-slick slab, posted up as a meat stick add
But I make the average moviegoer too seasick and sad
-You know what we want-
And I’m too caustic to run, for office or be expunged
For my agnostic plunge
-You know what we want-
So what I’ve accomplish and done, is viewed as an off-setted pun
By the posh and young tastemakers
-You know what we want-
An overdone tame premise,
I jump from the plane wreckage
Unscathed yet sunbathed in the rigors of a bass pluck
-You know what we want-
Pop culture’s lame vestiges, I’m an ordained pessimist
With hippie-qualms and
sticky bombs to deter the tank-truck
I’m good for a belly laugh
Covered in a blanket of ash
Leaving with an ankle cast
But sometimes I feel that…
I don’t have what you want
So won’t you accept my humble offerings
Broken TV sets as ethereal driftwood
When you’re on the plane alive with water wings
You’ll think,‘I didn’t know surrendering felt this good'
I don’t have what you want
So won’t you accept my humble offerings
They want semantics and sniveling
Grams to sniff on a triple-beam
To be hand-picked for a little scene
In a student film
All I have is pamphlets full of liberal zing
Antihistamines in a syringe-sling
A shanty for this fitted king
Of uprooted elm
And they’ve been given solar-powered cars
Trail mix and power bars
Upturned tarot cards
They want to be heralded by wishful teens
In stretch-Hummers and limousines
They’re beyond medicinal means
-You know what we want-
But I gave them a protagonist
The color of cinnamon and mahogany
filtered through award-winning cinematography
And the motherf#$%ing discography of a G If you don’t like it then kick rocks
I’m pre-history's disc-jock
Yeah, I know what you wanted homie
but I never had the s#$t in-stock
I don’t have what you want
So won’t you accept my humble offerings
Broken TV sets as ethereal driftwood
When you’re on the plane alive with water wings
You’ll think,
'I didn’t know surrendering felt this good'
I don’t have what you want
So won’t you accept my humble offerings…
Tradução da letra
Querem ver mamas e rabo,
Areia de rua e areia de rua
Como beatniks fumando grama nas férias
- Sabes o que queremos.-
Estás à procura de uma queixa para mascarar, de preferência com um feto no lixo.
Enquanto comes quiche e RIS nos Champs-Elysee
- Sabes o que queremos.-
Não estou de acordo com o pessoal da Lista B.,
Enquanto gritam Jesus na missa
Vou rir-me enquanto faço esta mistura de barro.
- Sabes o que queremos.-
Uma placa de gordura apropriada, afixada como um pedaço de carne.
Mas eu faço o cinema comum ficar muito enjoado e triste
- Sabes o que queremos.-
E sou demasiado cáustico para correr, para o cargo ou para ser eliminado.
Para o meu mergulho agnóstico
- Sabes o que queremos.-
Então o que eu consegui e fiz, é visto como um trocadilho.
Pelos elegantes e jovens provadores
- Sabes o que queremos.-
Uma premissa domesticada,
Saltei dos destroços do avião.
Incólume mas bronzeado nos rigores de um robalo
- Sabes o que queremos.-
Os vestígios foleiros da cultura Pop, sou um pessimista ordenado.
Com nervosismo hippie e
bombas pegajosas para deter o camião-cisterna
Eu sou bom para uma gargalhada de barriga
Coberto por uma manta de cinzas
Deixando com gesso no tornozelo
Mas às vezes sinto isso.…
Não tenho o que queres.
Por isso não aceitas as minhas humildes oferendas
Televisores avariados como madeira seca etérea
Quando estás no avião vivo com asas de água
Vais pensar: "não sabia que render-me era tão bom"
Não tenho o que queres.
Por isso não aceitas as minhas humildes oferendas
Querem semântica e choramingas.
Gramas para cheirar numa Viga tripla
Ser escolhido a dedo para uma pequena cena
Num filme estudantil
Tudo o que tenho São panfletos cheios de zing liberal.
Anti-histamínicos numa seringa
Um barracão para este rei adequado
De ulmeiros desenraizados
E deram-lhes carros movidos a energia solar.
Mistura de Trail e barras eléctricas
Cartas de tarô viradas para cima
Querem ser anunciados por adolescentes desejosos
Em esticadores e limusinas
Eles estão além de meios medicinais
- Sabes o que queremos.-
Mas dei-lhes um protagonista.
A cor de canela e mogno
filtrado através da cinematografia premiada
E o motherf#$%ing discography of A G If you don't like it then kick rocks
Sou um atleta pré-histórico.
Sim, eu sei o que querias, homie.
mas eu nunca tive o s#$t em stock
Não tenho o que queres.
Por isso não aceitas as minhas humildes oferendas
Televisores avariados como madeira seca etérea
Quando estás no avião vivo com asas de água
Vais pensar,
Não sabia que render-me era tão bom.
Não tenho o que queres.
Por isso não aceitas as minhas humildes oferendas…