Burzum — Joln letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joln" de Burzum.
Letra
Ek man jötna
ár of borna,
þá er forðum mik
fædda höfðu;
níu man ek heima,
níu íviðjur,
mjötvið mæran
fyr mold neðan.
Ár var alda,
þar er ekki var,
var-a sandr né sær
né svalar unnir;
jörð fannsk æva
né upphiminn,
gap var ginnunga
en gras hvergi.
Áðr Burs synir
bjöðum of yppðu,
þeir er Miðgarð
mæran skópu;
sól skein sunnan
á salar steina,
þá var grund gróin
grænum lauki.
Sól varp sunnan,
sinni mána,
hendi inni hægri
um himinjöður;
sól þat né vissi,
hvar hon sali átti,
máni þat né vissi,
hvat hann megins átti,
stjörnur þat né vissu
hvar þær staði áttu.
Þá gengu regin öll
á rökstóla,
ginnheilög goð,
ok um þat gættusk;
nótt ok niðjum
nöfn of gáfu,
morgin hétu
ok miðjan dag,
undorn ok aftan,
árum at telja.
Hittusk æsir
á Iðavelli,
þeir er hörg ok hof
hátimbruðu;
afla lögðu,
auð smíðuðu,
tangir skópu
ok tól gørðu.
Ár var alda,
þar er ekki var,
var-a sandr né sær
né svalar unnir;
jörð fannsk æva
né upphiminn,
gap var ginnunga
en gras hvergi.
Áðr Burs synir
bjöðum of yppðu,
þeir er Miðgarð
mæran skópu;
sól skein sunnan
á salar steina,
þá var grund gróin
grænum lauki.
Sól varp sunnan,
sinni mána,
hendi inni hægri
um himinjöður;
sól þat né vissi,
hvar hon sali átti,
máni þat né vissi,
hvat hann megins átti,
(i «fadingen»:)
stjörnur þat né vissu
hvar þær staði áttu.
Tradução da letra
Ek man The giants
anos de borna,
depois há o velho interac.
born had;
nove lembrem-se do caminho para casa,
nove íviðjur,
mjötvið mæran
a pele do molde abaixo.
Os anos foram imemoriais,
não há,
was-a sandr nor saer
nem as ondas de frio;
ground fannsk æva
nem os céus por cima,
gap var ginnunga
mas a relva em lado nenhum.
Antes de Burs sons
bjöðum too yppðu,
eles são da Terra média.
mæran skópu;
o sol brilhou do Sul
nas pedras de salar,
depois foi terra cultivada.
o verde das cebolas verdes.
Dumping Solar sul,
a sua lua,
mão dentro da direita
sobre himinjöður;
o sol que nem sabia,
Hvar hon sali tinha,
uma lua que nem sabia,
o que ele megins tinha,
as estrelas que não sabiam
onde te coloca.
Então veio verizon tudo
em rökstóla,
divindade de ginnheilög,
ok Sobre aquele gættusk;
night ok seed
os nomes de gave,
morgin prometeu
OK, Meio-dia,
não desprender ok atrás,
anos a acreditar.
Hittusk incha
em Iðavelli,
eles são hörg ok hof
hátimbruðu;
obtenção de laid,
riqueza feita,
alicate skópu
OK tool gørðu.
Os anos foram imemoriais,
não há,
was-a sandr nor saer
nem as ondas de frio;
ground fannsk æva
nem os céus por cima,
gap var ginnunga
mas a relva em lado nenhum.
Antes de Burs sons
bjöðum too yppðu,
eles são da Terra média.
mæran skópu;
o sol brilhou do Sul
nas pedras de salar,
depois foi terra cultivada.
o verde das cebolas verdes.
Dumping Solar sul,
a sua lua,
mão dentro da direita
sobre himinjöður;
o sol que nem sabia,
Hvar hon sali tinha,
uma lua que nem sabia,
o que ele megins tinha,
(i "fadingen»:)
as estrelas que não sabiam
onde te coloca.