Burzum — Jeg faller letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeg faller" de Burzum.
Letra
Høyt deroppe står jeg i tiden;
I den grønne, vakre og varme,
Sterke trekronen, i hvite skyer,
Omgitt av de vakre og vennlige få.
Jeg faller.
Helt ned.
Høyt deroppe står jeg i tiden;
I toppen av verdenstreets krone.
Fra høyt deroppe faller jeg fra tiden;
Ned i det bunnløse, tomme og tidløse.
I fallet endrer treets bark form.
Grener og kvister, løv og nøtter,
Farrer forbi meg i voldsom fart.
Røttene og marken nærmer seg.
Tiden min renner bort og ned til et annet sted.
Inn i døden, ut fra døden.
Inn i livet, ut fra livet.
Nedover og over elven
Som ingen kilde har.
Inn i mørket, ut fra mørket;
Inn i kulden, ut fra kulden.
Gjennom tiden, ut fra tiden;
Derinne hvor guddommene smiler.
Jeg drikker fra glemselens elv,
Ror tørrskodd over hatets hav;
Seiler med vinden i ryggen,
Til maktenes ende, begynnelse og mening.
Tradução da letra
Lá em cima eu fico no tempo;
No verde, bonito e quente,
Forte coroa de árvore, em nuvens brancas,
Rodeado pelos poucos bonitos e amigáveis.
Eu caio.
Completamente em baixo.
Lá em cima eu fico no tempo;
No topo da coroa da árvore do mundo.
Lá de cima eu cai do tempo;
Até ao fundo, vazio e intemporal.
No outono, a casca da árvore muda de forma.
Ramos e ramos, folhas e frutos de casca rija,
O Farrer passou por mim em velocidade violenta.
As raízes e o campo aproximam-se.
O meu tempo está a fugir e a descer para outro lugar.
Para a morte, fora da morte.
Para a vida, para a vida.
Descendo e atravessando o rio
Como nenhuma fonte o fez.
Para a escuridão, para fora da escuridão;
Para o frio, para fora do frio.
Através do tempo, fora do tempo;
Lá dentro, onde as divindades estão a sorrir.
Bebo do rio do esquecimento,
Leme seco sobre o mar do ódio;
Velejar com o vento nas costas,
Até o fim, início e significado do poder.