Bury Your Dead — Slaughterhouse-Five letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slaughterhouse-Five" de Bury Your Dead.
Letra
I dressed myself for my own funeral tonight. C’mon!
Tonight I drank myself into a fucking coma.
Fuck this shit world. Each day I am growing colder.
Tonight intended to be, the end of everything «me».
My blood is burning through my veins, fucking urgently.
I’m decomposing and I’m not even dead.
My body’s breaking down until it is shed.
My chest, a coffin closed where you used to be.
Time heals nothing. Trust is so fucked. You’re dead to me.
Trust is so fucked.
Believing is just another word for self defeat.
Nothing you give will ever mean a fucking thing.
Disappointment is certain, and so I fall to my knees.
I’ve handed down my life with every breath I breathe.
I’m decomposing and I’m not even dead.
My body’s breaking down until it is shed.
My chest, a coffin closed where you used to be.
Time heals nothing. Trust is so fucked. You’re dead to me.
I dressed myself for my own funeral tonight. C’mon!
Night after fucking night, knife at my throat.
Endless fucking tears for you, I’ve lost all hope.
Tradução da letra
Vesti-me para o meu próprio funeral esta noite. Vamos!
Esta noite bebi até entrar em coma.
Que se foda este mundo de merda. Cada dia fico mais frio.
Esta noite pretendia ser o fim de tudo "eu".
O meu sangue está a arder nas minhas veias, urgentemente.
Estou a decompor-me e nem sequer estou morto.
O meu corpo está a decompor-se até ser derramado.
O meu peito, um caixão fechado onde costumavas estar.
O tempo não cura nada. A confiança é tão lixada. Estás morto para mim.
A confiança é tão lixada.
Crer é apenas mais uma palavra para auto-derrota.
Nada do que dás nunca significará nada.
Desapontamento é certo, e então eu caio de joelhos.
Dei a minha vida a cada respiração que respiro.
Estou a decompor-me e nem sequer estou morto.
O meu corpo está a decompor-se até ser derramado.
O meu peito, um caixão fechado onde costumavas estar.
O tempo não cura nada. A confiança é tão lixada. Estás morto para mim.
Vesti-me para o meu próprio funeral esta noite. Vamos!
Noite após noite, faca na minha garganta.
Lágrimas intermináveis por ti, perdi toda a esperança.