Burton Cummings — NOTHING RHYMED letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "NOTHING RHYMED" de Burton Cummings.
Letra
If I give up the seat I’ve been saving
To some elderly lady or man
Am I being a good boy
Am I your pride and joy
Mother please if your pleased say I am And if while in the course of my duty
I perform an unfortunate take
Would you punish me so, unbelievably so Never again will I make that mistake
This feeling inside me could never deny me The right to be wrong if I choose
And this pleasure I get
From say winning a bet
Is to lose
When I’m drinking my Bonaparte Shandy
Eating more than enough apple pies
Will I glance at my screen and see real human beings
Starve to death —
Right in front of my eyes
Nothing old, nothing new, nothing ventured
Nothing gained, nothing still-born or lost
Nothing further than proof nothing wilder than youth
Nothing older than time nothing sweeter than wine
Nothing physically, recklessly, hopelessly blind
Nothing I couldn’t say
Nothing why 'cos today
Nothing rhymed
Tradução da letra
Se eu desistir do lugar que tenho guardado
Para uma senhora ou um homem de idade
Estou a ser um bom rapaz
Sou o teu orgulho e alegria
Mãe, por favor, se a sua satisfação diz que eu sou e se durante o meu dever
Eu faço uma tomada infeliz
Punes-me tão, inacreditavelmente tão nunca mais cometerei esse erro?
Este sentimento dentro de mim nunca poderia negar-me o direito de estar errado se eu escolher
E este prazer recebo
De dizer ganhar uma aposta
É perder
Quando bebo o meu Bonaparte Shandy
Comer mais do que tartes de maçã suficientes
Vou olhar para o meu ecrã e ver seres humanos reais
Morrer à fome —
Mesmo à minha frente
Nada Velho, nada novo, nada aventurado
Nada ganho, nada ainda nascido ou perdido
Nada mais do que a prova nada mais selvagem do que a juventude
Nada mais velho do que o tempo nada mais doce do que o vinho
Nada fisicamente, imprudentemente, irremediavelmente cego
Nada que eu não pudesse dizer
Nada, porque hoje
Nada rimou.