Burt Bacharach — Where Did It Go? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Did It Go?" de Burt Bacharach.
Letra
Stop the clock, make it stop
Where’d it go? I don’t know
Stop the clock, make it stop
Where is that world? Where did it go?
When I was a young boy, twelve years old
Growing up in New York city
I could ride the subway by myself
Never ever be afraid
Where did it go?
And tell me what happened to that world I knew?
Is it really gone?
How did we wind up in this place instead?
Is it really gone?
Now I have a boy who’s twelve and a girl who’s nine
And a son in college and I worry all the time
Worry about their future, what will it bring?
'Cause nobody is safe these days
Where did it go?
How do we get back to that other place?
There’s got to be a way
How do we undo a thousand mistakes?
Gee, there’s got to be a way
Where is that world? Where did it go
Tradução da letra
Pára o relógio, fá-lo parar
Para onde foi? Não sei.
Pára o relógio, fá-lo parar
Onde está esse mundo? Para onde foi?
Quando eu era jovem, tinha 12 anos.
Crescer em Nova Iorque
Podia andar de metro sozinho.
Nunca tenhas medo.
Para onde foi?
E diz-me o que aconteceu àquele mundo que eu conhecia?
Desapareceu mesmo?
Como viemos parar a este lugar?
Desapareceu mesmo?
Agora tenho um rapaz que tem doze anos e uma rapariga que tem nove.
E um filho na faculdade e eu preocupo-me o tempo todo
Preocupa-te com o futuro deles, o que vai trazer?
Porque hoje em dia ninguém está seguro
Para onde foi?
Como voltamos para aquele outro lugar?
Tem de haver uma maneira.
Como desfazemos mil erros?
Tem de haver uma maneira.
Onde está esse mundo? Para onde foi?