Burt Bacharach — The World Is a Circle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The World Is a Circle" de Burt Bacharach.
Letra
The world is a circle without a beginning
And nobody knows where it really ends
Everything depends on where you
Are in the cirle that never begins
Nobody knows where the circle ends
La la la
La la la la la la
(diana)
And just because you think you’re small
That doesn’t mean that you’re small at all
And just the way a tiny branch is like a tree to a twig
To someone else you are big
(diana & chorus)
The world is a circle without a beginning
And nobody knows where it really ends
Woooa!
Everything depends on where you
Are in the cirle that’s spinning around
Half of the time we are upside down
La la, etc
And just because they say you’re weak
That doesn’t mean you’ve a weak physique
And even if they’re partly right
(bobby)
At least they’re partially wrong
(bobby & chorus)
To someone else you are strong
And just because they say you’re slow
That doesn’t mean that you’re slow, you know
And even if you’re never first
Compared to someone who’s last
They’re sure to think you are fast
The world is a circle without a beginning
And nobody knows where it really ends
Woooa!
Everything depends on where you
Are in the cirle that never begins
Nobody knows where the circle ends
La la, etc
The world is a circle that never begins
Nobody knows where the circle ends
Tradução da letra
O mundo é um círculo sem começo
E ninguém sabe onde realmente acaba.
Tudo depende de onde você
Estão no círculo que nunca começa
Ninguém sabe onde termina o círculo
La la la
La la la la la la
(Diana)
E só porque pensas que és pequeno
Isso não significa que sejas pequeno.
E tal como um pequeno ramo é como uma árvore a um ramo
Para outra pessoa tu és grande
(diana & coro)
O mundo é um círculo sem começo
E ninguém sabe onde realmente acaba.
Woooa!
Tudo depende de onde você
Estão no círculo que está girando ao redor
Metade do tempo estamos de cabeça para baixo
La la, etc.
E só porque dizem que és fraco
Isso não significa que tenhas um físico fraco.
E mesmo que estejam parcialmente certos
(grampo)
Pelo menos estão parcialmente errados.
(bobby & chorus)
Para outra pessoa tu és forte
E só porque dizem que és lento
Isso não significa que sejas lento, sabes?
E mesmo que nunca sejas o primeiro
Comparado com alguém que é o último
Eles pensam que és rápido.
O mundo é um círculo sem começo
E ninguém sabe onde realmente acaba.
Woooa!
Tudo depende de onde você
Estão no círculo que nunca começa
Ninguém sabe onde termina o círculo
La la, etc.
O mundo é um círculo que nunca começa
Ninguém sabe onde termina o círculo