Burt Bacharach — Such Unlikely Lovers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Such Unlikely Lovers" de Burt Bacharach.
Letra
On a hot city day
When your white shirt turns to grey
That’s when she’ll arrive
When you look how you feel
Someone steps upon your heel
That’s when she will come
Listen now
I’m not saying that there will be violins
But don’t be surprised if they appear
Playing in some doorway
Still I can’t believe that this is happening
We’re such unlikely lovers
Though no one seems to notice as they hurry by Ask me what I’m thinking, and I won’t deny it Can you believe it’s happening?
Can you believe it’s happening?
There were no magic spells
You can keep the flowers and bells
They just don’t seem right
Can it actually be?
Me and you and you and me Though we’re like day and night
Listen now
I’m not saying that there will be violins
But don’t be surprised if they appear
Playing in some doorway
Still I can’t believe that this is happening
We’re such unlikely lovers
Though no one seems to notice as they hurry by Ask me what I’m feeling, and I won’t deny it Can you believe it’s happening?
I am bewildered
Can you believe it’s happening?
Somebody help me Can you believe it’s happening?
Tradução da letra
Num dia quente da cidade
Quando a tua camisa branca se tornar cinzenta
É quando ela vai chegar.
Quando olhas como te sentes
Alguém pisa no teu calcanhar
É quando ela virá.
Ouve agora.
Não estou a dizer que haverá violinos.
Mas não se surpreenda se aparecerem.
A tocar numa porta
Ainda não acredito que isto está a acontecer.
Somos tão improváveis amantes
Embora ninguém pareça reparar quando se apressam a perguntar - me o que estou a pensar, e não nego que acreditas que está a acontecer?
Acreditas no que está a acontecer?
Não havia feitiços mágicos.
Podes ficar com as flores e os sinos.
Eles não parecem certos.
Será mesmo possível?
Eu e tu E tu e eu embora sejamos como dia e noite
Ouve agora.
Não estou a dizer que haverá violinos.
Mas não se surpreenda se aparecerem.
A tocar numa porta
Ainda não acredito que isto está a acontecer.
Somos tão improváveis amantes
Embora ninguém pareça reparar quando se apressam a perguntar-me o que estou a sentir, e não nego que acreditas que está a acontecer?
Estou perplexo.
Acreditas no que está a acontecer?
Alguém me ajude. acreditas que está a acontecer?