Burt Bacharach — My Thief letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Thief" de Burt Bacharach.
Letra
When I go to sleep, you become my thief
Why don’t you steal what you can keep?
But you won’t let me be You break into my dreams
And every day seems different
Sometimes I pretend you’ll come back again
And you’ll console the heart you stole
Have pity on the man
Who knows that you have gone
And has begun to break down
I feel almost possessed
So long as I don’t lose this glorious distress then
You can take all I have left
I know it’s over
If you can’t be my lover
Be my thief
I’m so drowsy now, I’ll unlock the door
What fades in time will hurt much more
So here’s that happy scene
Where you come back to me It’s only found in fiction
I feel almost possessed
So long as I don’t lose this glorious distress then
You can take all I have left
I know it’s over
If you can’t be my lover
Be my thief
«I didn’t lead you on,
But there will always be A little larceny in everyone
So hush and don’t you cry
I’m trying to be kind
Because I have a perfect alibi"
Tradução da letra
Quando eu adormecer, tornas - te no meu ladrão.
Porque não roubas o que podes guardar?
Mas não me deixas ser tu entras nos meus sonhos
E cada dia parece diferente
Às vezes finjo que voltas.
E vais consolar o coração que roubaste.
Tenha piedade do homem
Quem sabe que foste
E começou a desmoronar-se
Sinto-me quase possuída.
Desde que não perca esta gloriosa aflição
Podes levar tudo o que me resta.
Eu sei que acabou.
If you can't be my lover
Sê o meu ladrão.
Estou tão sonolenta que destranco a porta.
O que desvanece no tempo vai doer muito mais.
Então aqui está a cena feliz
Quando voltas para mim, só se encontra na ficção.
Sinto-me quase possuída.
Desde que não perca esta gloriosa aflição
Podes levar tudo o que me resta.
Eu sei que acabou.
If you can't be my lover
Sê o meu ladrão.
"Eu não te dei pistas,
Mas haverá sempre um pequeno furto em todos.
Por isso Cala-te e não chores
Estou a tentar ser gentil.
Porque tenho um álibi perfeito."