Burnshee Thornside — Bang I Shot Him letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bang I Shot Him" de Burnshee Thornside.
Letra
Riding my horse on a trail down beside the cold wet stream
Over the mountains, over the desert, to the stream
Gonna kill the man who put me on the run
Gonna shoot him with my silver bullet gun
«Way to go,» my friends will say
«Show no mercy, make him pay!»
Late in the evening caught him at the blue saloon
Lookin' at me, I said «You stupid big baboon!»
Gave him all six and when the smoke had disappeared
He was still standing, which I thought was really weird
Make him suffer, show no fear
Just look cool and grab a beer
He sat me down and told me, «Son, you’re not to blame
Borrow my gun, it’s better and has perfect aim
Shoot me again, 'cause life is not so nice to me
You are my angel, and you’ve come to set me free»
Bang I shot him once again
And this time he was my friend
Showed him mercy and respect
That’s a wish you can’t neglect
This is my story and I think it’s very clear
Livin' is hard for those who want to be sincere
Heaven and Hell can make you feel a bit secure
But never believe that someone else can do
Bang I shot him once again
And this time he was my friend
Rather die upon my feet
Than be living on my knees
Tradução da letra
Montando meu cavalo em um trilho abaixo ao lado do fluxo molhado frio
Sobre as montanhas, sobre o deserto, para o riacho
Vou matar o homem que me pôs em fuga.
Vou matá-lo com a minha arma de bala de prata.
"Assim é que é", dirão Os meus amigos.
"Não mostres misericórdia, fá-lo pagar!»
No final da noite, apanhou-o no bar azul.
Olhando para mim, eu disse: "seu grande babuíno estúpido!»
Dei-lhe as seis e quando o fumo desapareceu
Ele ainda estava de pé, o que achei muito estranho.
Fá - lo sofrer, Não mostres medo
Fica calmo e bebe uma cerveja.
Ele sentou-me e disse-me: "Filho, a culpa não é tua.
Empresta-me a arma, é melhor e tem pontaria perfeita.
Dispara outra vez, porque a vida não é tão boa para mim .
És o meu anjo e Vieste libertar-me.»
Dei-lhe um tiro mais uma vez.
E desta vez ele era meu amigo.
Mostrou-lhe misericórdia e respeito.
É um desejo que não podes negligenciar.
Esta é a minha história e acho que é muito clara.
Viver é difícil para quem quer ser sincero
O céu e o inferno podem fazer-te sentir um pouco seguro
Mas nunca acredite que outra pessoa pode fazer
Dei-lhe um tiro mais uma vez.
E desta vez ele era meu amigo.
Prefiro morrer aos meus pés
Do que viver de joelhos