Burning Love — Hateful Comforts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hateful Comforts" de Burning Love.
Letra
CNN amnesiac waiting for the earth to crack.
Memorize the planted phrase, burn the books, retract the praise.
let the people sink or swim, these polls won’t save their skin.
Strength in numbers. Hateful comforts.
We back the winners and bury the others.
51%. Your opinion for rent.
I watched horrified as the good things came to light,
because it was everything we ever wanted, but something still just wasn’t right.
Sigh of false relief. Nothing up my sleeve.
Have I helped your disbelief? Well, no.
Only ever have to blind half the people half the time,
All the patriotic minds will follow.
Duty-bound amnesiac, world war three strapped to his back,
Don’t ask him who he’s for tomorrow.
It’s forever a new day. Stand tall, look down and say
What spineless bastards all when backed against the wall.
But you were never one of that fearful chorus at the tail end of alarmists'
strings
Who let the breaking news pick our enemies for us, but if not us then who were
they?
And where were these fearless freedom fighters
when a wrong word could land you on a no fly list?
Or are we at the part where that was Them and never Us?
Oh surely you exaggerate. I don’t remember it that way.
All but our proudest moments swept under the rug.
A proud history, you pick and choose
What to Never Forgive and Never Forget
And he says I’d never sink to that.
No, I wouldn’t sink to that.
I’m more rational, less gullible — a better man than that.
But I could swear the mob was here,
Still smell the smoke of mosques on fire.
Still see the words washed off the walls,
So who were the brave ones that disappeared into the crowd?
The collapsible mob along for the ride that turns into smoke at the turn of the
tide?
Two sides to every fence, and the optimist he says:
Why split hairs in peacetime? Let’s celebrate with a new line,
Disown it all when the pendulum swings back
And it’s back to the pitchfork, back to the high horse
Back to trauma politics for all.
Will you remember this when it matters, or do you thank your gods for a free
world
Where nothing goes unscripted anymore?
Buying time / Tricks of the light.
Are we moving forward or just side to side?
Yesterday’s hero — tomorrow’s strung up witch.
And there’s two sides to every fence for the 51%.
Tradução da letra
A CNN amnésica está à espera que a terra se parta.
Memoriza a frase plantada, queima os livros, retrai o elogio.
se as pessoas afundarem ou nadarem, estas sondagens não salvam a pele.
Força nos números. Conforto detestável.
Apoiamos os vencedores e enterramos os outros.
51%. A tua opinião para a renda.
Eu vi horrorizado quando as coisas boas vieram à tona.,
porque era tudo o que sempre quisemos, mas algo ainda não estava certo.
Suspiro de falso alívio. Nada na manga.
Ajudei a tua descrença? Bem, não.
Só tenho de cegar metade das pessoas metade do tempo.,
Todas as mentes patrióticas seguirão.
Amnésia ligada ao dever, Terceira Guerra Mundial amarrada às costas,
Não lhe perguntes para quem é amanhã.
É para sempre um novo dia. Levanta-te, olha para baixo e diz
Que cobardes, todos encostados à parede.
Mas tu nunca foste um daqueles choros medrosos no final dos alarmistas.
cadeia
Que deixaram que as notícias de última hora escolhessem os nossos inimigos para nós, mas se não nós, então, que eram
eles?
E onde estavam esses destemidos combatentes da Liberdade
quando uma palavra errada pode colocar-te numa lista de não voar?
Ou estamos na parte em que eram eles e nunca Nós?
Com certeza que estás a exagerar. Não me lembro dessa maneira.
Todos menos os nossos momentos mais orgulhosos varridos para debaixo do tapete.
Uma história orgulhosa, escolhes e escolhes
O que nunca perdoar e nunca esquecer
E ele diz que eu nunca me afundaria nisso.
Não, eu não diria isso.
Sou mais racional, menos crédulo, um homem melhor do que isso.
Mas podia jurar que a multidão estava aqui.,
Ainda cheira o fumo das mesquitas a arder.
Ainda vejo as palavras lavadas das paredes,
Então, quem foram os corajosos que desapareceram na multidão?
A multidão dobrável ao longo da viagem que se transforma em Fumo Na volta do
tide?
Dois lados para cada vedação, e o optimista diz:
Porquê dividir os cabelos em tempo de paz? Vamos celebrar com uma nova linha,
Deserdem tudo quando o pêndulo balançar para trás.
E está de volta à forquilha, de volta ao cavalo alto
De volta à Política de trauma para todos.
Vais lembrar-te disto quando for importante, ou agradeces aos teus deuses por um livre
mundo
Onde já nada vai sem ser riscado?
Ganhar tempo / truques da luz.
Estamos a avançar ou apenas de um lado para o outro?
O herói de ontem, a bruxa de amanhã enforcada.
E há dois lados em cada vedação para os 51%.