Burl Ives — The Whale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Whale" de Burl Ives.
Letra
with a most amazing appetite.
(sung)
In San Francisco town there lived a whale
Who ate pork chops by the pale,
By the pill-box, by the suitcase,
By the bathtub, by the schooner.
Her name was Sara and she’s a peach
But you can’t leave food within her reach
Nor nurse-maids, nor Airedales,
Nor chocolate ice cream sodas.
She eats a lot but when she smiles
You can see her teeth for miles and miles,
And her adenoids, and her spare ribs,
And things too fierce to mention.
So what can you do in a case like that?
what can you do except sit on your hat,
Or your toothbrush, or your grandmother,
Or anything else that’s helpless.
Tradução da letra
com um apetite incrível.
(canta)
Na cidade de São Francisco vivia uma baleia
Que comeu costeletas de porco pelo pálido,
Junto à caixa dos comprimidos, junto à mala,
Junto à banheira, junto à escuna.
O nome dela era Sara e ela é um pêssego.
Mas não podes deixar comida ao alcance dela.
Nem amas-secas, nem Alredales,
Nem refrigerantes com gelado de chocolate.
Ela come muito mas quando sorri
Podes ver os dentes dela por quilómetros e quilómetros.,
E os adenóides e as costelas sobressalentes.,
E as coisas demasiado ferozes para mencionar.
O que se pode fazer num caso destes?
o que podes fazer senão sentar-te no chapéu?,
Ou a tua escova de dentes, ou a tua avó.,
Ou qualquer outra coisa indefesa.