Burl Ives — The Little Engine That Could letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Little Engine That Could" de Burl Ives.
Letra
Title: The Little Engine That Could
There was a little railroad train with loads and loads of toys,
all starting out to find a home with little girls and boys.
And as that little railroad train began to move along,
the little engine up in front was heard to sing this song:
Choo choo choo choo, choo choo choo choo, I feel so good today.
Oh, hear the track, oh clickity clack, I’ll go my merry way.
The little train went rousing on so fast it seemed to fly.
Until it reached a mountain that went almost to the sky.
The little engine moaned and groaned and huffed and puffed away,
but halfway to the top it gave just gave up and seemed to say
I can’t go on, I can’t go on, I’m weary as can be.
I can’t go on, I can’t go on, this job is not for me.
The toys got out to push, but all in vain alas, alack.
And then a great big engine came a-whistling down the track.
They asked if it would kindly pull them up the mountainside,
but with a high and mighty sneer, it scornfully replied
don’t bother me, don’t bother me to pull the likes of you,
don’t bother me, don’t bother me, I’ve better things to do.
The toys all started crying cause that engine was so mean.
And then there cam another one, the smallest ever seen.
And though it seemed that she could hardly pull herself along,
she hitched on to the front and as she pulled and sang this song,
I think I can, I think I can, I think I have a plan,
and I can do most anything if I only think I can.
Then up that great big mountain with the cars all full of toys,
and soon they reached the waiting arms of little girls and boys.
And though that ends the story, it will do you lots of good
to take a lesson from the little engine that could.
Just think you can, just think you can and have that understood,
and very soon you’ll start to say I always knew I could.
I knew I could, I knew I could, I knew I could, I knew I could.
Tradução da letra
Título: O Pequeno Motor Que Poderia
Havia um pequeno comboio com montes e montes de brinquedos.,
tudo começou a encontrar um lar com meninas e meninos.
E quando aquele pequeno comboio começou a andar,
o pequeno motor à frente foi ouvido a cantar esta canção:
Choo choo choo choo, choo choo choo choo, sinto - me tão bem hoje.
Oh, ouve a música, Oh clickity clack, eu vou no meu caminho alegre.
O pequeno comboio levantou-se tão depressa que parecia voar.
Até chegar a uma montanha que ia quase para o céu.
O pequeno motor gemeu e gemeu e soprou e soprou para longe,
mas a meio caminho do topo desistiu e pareceu dizer
Não posso continuar, não posso continuar, estou muito cansado.
Não posso continuar, não posso continuar, este trabalho não é para mim.
Os brinquedos saíram para empurrar, mas tudo em vão, alack.
E então um grande motor veio assobiando pela pista.
Perguntaram-me se podia puxá-los para cima da montanha.,
porém, desdenhoso, desdenhou,
não me chateies, não me incomodes a puxar por ti,
não me incomode, não me incomode, tenho coisas melhores para fazer.
Os brinquedos começaram a chorar porque o motor era tão mau.
E depois cam outro, o mais pequeno já visto.
E apesar de parecer que ela mal se conseguia arrastar,
ela agarrou-se à frente e enquanto puxava e cantava esta canção,
Acho que consigo, acho que consigo, acho que tenho um plano.,
e posso fazer quase tudo se achar que posso.
Depois, naquela grande montanha, com os carros cheios de brinquedos.,
e logo chegaram aos braços de espera de meninas e meninos.
E embora isso acabe com a história, vai fazer-te muito bem.
para tirar uma lição do pequeno motor que poderia.
Apenas pensa que podes, apenas pensa que podes e ter isso compreendido,
e muito em breve começarás a dizer que sempre soube que podia.
Sabia que podia, sabia que podia, sabia que podia, sabia que podia.