Burl Ives — Rolling Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rolling Home" de Burl Ives.
Letra
Up aloft, amid the rigging
Swiftly blows the fav’ring gale,
Strong as springtime in its blossom,
Filling out each bending sail,
And the waves we leave behind us Seem to murmur as they rise;
We have tarried here to bear you
To the land you dearly prize.
Rolling home, rolling home,
Rolling home across the sea,
Rolling home to dear old England
Rolling home, dear land to thee.
Now, it takes all hands to man the capstan,
Mister see your cables clear!
Soon you’ll be sailing homeward bound sir,
And for the channel you will steer.
See your sheets and crew lines free sir,
All your buntlines overhauled;
Are the sheerpoles and gear all ready?
Soon for New England we will steer.
Rolling home, rolling home,
Rolling home across the sea,
Rolling home to dear old England
Rolling home, dear land to thee.
Full ten thousand miles behind us,
And a thousand miles before,
Ancient ocean waves to waft us To the well remembered shore.
Newborn breezes swell to send us To our childhood welcome skies,
To the glow of friendly faces
And the glance of loving eyes.
Rolling home, rolling home,
Rolling home across the sea,
Rolling home to dear old England
Rolling home, dear land to thee.
Tradução da letra
Para cima, no meio do cordame
Sopra rapidamente o vento favorável,
Forte como a primavera em sua flor,
Enchendo cada vela dobrável,
E as ondas que deixamos para trás parecem murmurar enquanto sobem;
Nós permanecemos aqui para te suportar.
Para a terra que tanto preza.
Rolar para casa, rolar para casa,
Rolando para casa através do mar,
A voltar para a velha Inglaterra
A voltar para casa, querida terra para ti.
Agora, é preciso toda a gente para manejar o cabrestante.,
Senhor, Veja os seus cabos limpos!
Em breve estará a navegar para casa, Senhor.,
E para o canal você vai dirigir.
Veja os seus lençóis e linhas de tripulação livres, Senhor.,
Todas as suas linhas de apoio reformuladas;
Os mastros e o equipamento estão prontos?
Em breve, para a Nova Inglaterra, dirigiremos.
Rolar para casa, rolar para casa,
Rolando para casa através do mar,
A voltar para a velha Inglaterra
A voltar para casa, querida terra para ti.
16 mil quilómetros atrás de nós.,
E Mil milhas antes,
Ondas oceânicas antigas para nos levar para a costa bem lembrada.
As brisas recém-nascidas crescem para nos enviar para os nossos céus de Boas-Vindas de infância,
Ao brilho de rostos amigáveis
E o olhar de olhos amorosos.
Rolar para casa, rolar para casa,
Rolando para casa através do mar,
A voltar para a velha Inglaterra
A voltar para casa, querida terra para ti.