Burl Ives — One Hour Ahead Of The Posse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Hour Ahead Of The Posse" de Burl Ives.
Letra
One hour ahead of the posse
the bloodhounds are hot on my trail
last night I shot my sweetheart
this morning I broke out of jail
my Pinto is tired and hungry
and I’m feeling weary and warm
we started ahead of the posse
and we got to keep going on the sherrif aswored he would get me he’s riding with 20 and 5
but I’m not afeared of that posse
they never will get me alive
One hour ahead of the posse
no turning to left or to right
we must win the race to the river
or there’ll be a hanging tonight
one hour ahead of the posse
no time for remorse or regret
but somehow her eyes still haunt me her laughter is taunting me yet
it started the night that we might
she kissed me and vowed she would care
I traded the gold in pocket
to fondle the curls in her hair
she lied when she told me she loved me she lied with each kiss that she gave
she lied to the moment I caught her
and now she lies still in her grave
on hour ahead of the posse
the night is a-coming on fast
we must win the race to the rio
and well shake that old posse at last
we’re nearing the end of our journey
and now I’m inside of my goal
at last we’ve beaten the posse
— gun shot —
may the Lord have mercy on my soul
Tradução da letra
Uma hora à frente da Patrulha.
os cães de caça estão no meu rasto
ontem à noite matei a minha querida.
esta manhã fugi da prisão.
o Meu Pinto está cansado e com fome.
e sinto-me cansado e quente
começámos à frente do pelotão.
e nós temos que continuar no sherrif como ele iria me pegar ele está cavalgando com 20 e 5
mas não tenho medo daquele bando.
nunca me apanharão vivo.
Uma hora à frente da Patrulha.
sem virar para a esquerda ou para a direita
temos de ganhar a corrida até ao rio.
ou haverá um enforcamento esta noite
uma hora à frente da Patrulha.
não há tempo para remorsos ou arrependimentos.
mas de alguma forma os seus olhos ainda me assombram o seu riso ainda me está a provocar
começou a noite em que podíamos
ela beijou - me e jurou que se importava
Troquei o ouro no bolso.
para acariciar os caracóis no seu cabelo
ela mentiu quando me disse que me amava. mentiu com cada beijo que deu.
ela mentiu no momento em que a apanhei.
e agora ela ainda está no seu túmulo
a uma hora antes da posse
a noite aproxima-se depressa
temos de ganhar a corrida para o rio.
e sacudam finalmente aquele bando Velho.
estamos a chegar ao fim da nossa viagem.
e agora estou dentro do meu objectivo
finalmente vencemos o pelotão.
— tiro —
que o Senhor tenha piedade da minha alma