Burl Ives — Leather-Winged Bat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leather-Winged Bat" de Burl Ives.
Letra
Hi,"said the little brown leather winged bat,
«I'll tell you the reason that,
the reason that I fly in the night’s
because I lost my heart’s delight.»
How-dee dow-dee diddle o day,
How-dee dow-dee diddle o day,
How-dee dow-dee diddle o day,
How-dow dee-di die do-do.
«Hi,"said the woodpecker, sittin' on a fence,
«Once I courted a handsome finch.
She got sulky and from me fled,
ever since then my head’s been red.»
«Hi,"said the little white morning dove,
«I'll tell you how to regain your love.
Court her by night and court her by day,
never give her time to say, 'Oh, Nay!'»
Tradução da letra
Olá, " disse o pequeno morcego castanho de couro alado,
"Vou dizer-te a razão por que,
a razão de eu voar na noite
porque perdi a alegria do meu coração.»
How-dee dow-dee diddle o day,
How-dee dow-dee diddle o day,
How-dee dow-dee diddle o day,
How-dow dee-di die do-do.
"Olá", disse o Pica-Pau, sentado numa cerca,
"Uma vez cortejei um belo tentilhão.
Ela ficou amuada e de mim fugiu.,
desde então, a minha cabeça está vermelha.»
"Olá", disse a pequena pomba branca da manhã.,
"Dir-te-ei como recuperar o teu amor.
Cortejai-a de noite e cortejai-a de dia,
nunca lhe dês tempo para dizer: "Oh, não!'»