Burl Ives — Juanita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juanita" de Burl Ives.
Letra
Well I’m finally gettin' used to the water the way the tarantulas bite
Those Federales didn’t believe I only came here to watch the bulls fight
Tell my mother I need a good lawyer tell my father I’m getting a tan
My sleepy siesta down south of the border is taking more time than I planned
Oh Juanity somebody betrayed me they’ve given me ten years to life
Juanita I need you to save me I promise I’ll make you my wife
I got a big house in Milwaukee with a color TV and a pool
A Naugahyde bar and a Cadillac car Juanita they’re waiting for you
Tie the burro up down in the courtyard to keep the guard busy tonight
When you bring my dinner make sure the tortilla is filled with a gun or a knife
Juanity somebody betrayed me…
Juanita you’ll love Wisconsin Wisconsin is gonna love you
Yes all of Milwaukee speaks Spanish
Of course you’re gonna wear American shoes
Lake Michigan tastes like tequila frijoles why they grow there on trees
You can say adios to the pigs and the goats if you’ll just do this one thing
for me But Juanity somebody betrayed me…
Juanita I swear it was all a mistake
You see I was drowning out there in the ocean and I saw this bale coming by Man so I grabbed it and I climbed up on top of it And I found this stick and I rowed myself into shore
And when I got there the Border Patrol was waiting for me At the I didn’t know what it was
I promise you if you’ll just marry me so I can become a citizen of Mexico
I’ll take you to Milwaukee you can meet all my friends
They got these big shiny motorcycles
And you can ride on the back of 'em with 'em really Juanita would I lie to you
Tradução da letra
Estou finalmente a habituar-me à água como as tarântulas mordem.
Aqueles federais não acreditaram que só vim aqui para ver os bulls a lutar.
Diz à minha mãe que preciso de um bom advogado. diz ao meu pai que vou bronzear-me.
A minha sesta sonolenta a sul da fronteira está a demorar mais do que planeei.
Juanity, alguém me traiu. deram-me dez anos de vida.
Juanita, preciso que me salves. prometo que te farei minha mulher.
Tenho uma casa grande em Milwaukee com uma TV a cores e uma piscina.
Um bar Naugahyde e um carro Cadillac Juanita estão à tua espera.
Amarre o burro no pátio para manter o guarda ocupado esta noite.
Quando trouxeres o meu jantar, certifica-te que a tortilha está cheia de uma arma ou de uma faca.
Juanity alguém me traiu…
Juanita vais adorar Wisconsin vai adorar-te
Sim, todos de Milwaukee falam espanhol.
Claro que vais usar sapatos americanos.
O Lago Michigan sabe a tequila frijoles porque crescem nas árvores
Podes dizer adeus aos porcos e às cabras se fizeres só uma coisa.
por mim mas Juanity alguém me traiu…
Juanita, juro que foi tudo um erro.
Estava a afogar-me no oceano e vi um fardo a passar por um homem, então agarrei-o e subi para cima dele, encontrei um pau e Remei até à costa.
E quando lá cheguei, a Patrulha da fronteira estava à minha espera no ... não sabia o que era.
Prometo-te se casares comigo para eu me tornar cidadão do México.
Vou levar-te a Milwaukee. podes conhecer todos os meus amigos.
Eles têm umas motas grandes e brilhantes.
E tu podes cavalgar nas costas deles com eles na verdade Juanita eu mentiria para ti